Bug#490047: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for pdnsd

[Mert Dirik]

Package: pdnsd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of pdnsd debconf template.

Thanks

# Turkish debconf template translation of pdnsd.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the pdnsd package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdnsd 1.2.6-par-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-08-03 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 15:10+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Use resolvconf"
msgstr "resolvconf kullan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Use root servers"
msgstr "Kök sunucuları kullan"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Manual"
msgstr "Elle"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "General type of pdnsd configuration:"
msgstr "pdnsd yapılandırmasının genel türü:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Please select the pdnsd configuration method that best meets your needs."
msgstr "Lütfen ihtiyaçlarınıza en iyi cevap veren pdnsd yapılandırma yöntemini seçin."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
" - Use resolvconf  : use informations provided by resolvconf.\n"
" - Use root servers: make pdnsd behave like a caching, recursive DNS\n"
"                     server.\n"
" - Manual          : completely manual configuration. The pdnsd daemon\n"
"                     will not start until you edit /etc/pdnsd.conf and\n"
"                     /etc/default/pdnsd."
msgstr ""
" - resolvconf kullan    : resolvconf tarafından sağlanan bilgileri kullan.\n"
" - Kök sunucuları kullan: pdnsd'nin önbelleklemeli, özyineli bir DNS\n"
"                          sunucusu gibi davranmasını sağla.\n"
" - Elle                 : Yapılandırmayı tamamen elle yap. pdnsd servisi\n"
"                          siz /etc/pdnsd.conf ve /etc/default/pdnsd dosyalarını\n"
"                          düzenleyene kadar başlatılmayacak."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Note: If you already use a DNS server that listens to 127.0.0.1:53, you have to choose \"Manual\"."
msgstr "Not: Eğer zaten 127.0.0.1:53'ü dinleyen bir DNS sunucusu kullanıyorsanız \"Elle\"yi seçmeniz gereklidir."