Bug#488905: bind9: [INTL:sk] Slovak po-debconf translation

[helix84]

Package: bind9
Version:
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

.po attached

~~helix84

# Slovak translation of bind9
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bind9 package.
# Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bind9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-06-13 16:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ivan Masár <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "User account for running the BIND9 daemon:"
msgstr "Používateľský účet démona BIND9:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username."
msgstr "Štandardne sa démon BIND9 (named) spúšťa s používateľským účtom „bind”. Ak chcete použiť iný účet, prosím zadajte príslušný názov účtu."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Other startup options for named:"
msgstr "Ďalšie spúšťacie voľby pre named:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup."
msgstr "Zadajte ďalšie voľby (okrem používateľského mena), ktoré sa majú odovzdať démonovi BIND9 (named) pri spustení."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Should resolv.conf settings be overridden?"
msgstr "Má sa nastaviť priorita pred resolv.conf?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around."
msgstr "Zvoľte, či má sa má vynútiť, aby prekladač adries používal lokálneho démona BIND9 (named) namiesto toho, čo odporúča aktuálne pripojenie, keď sa umiestnenie tohto počítača mení."