Package: cupsddk Version: n/a Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for cupsddk's package messages. Translator: Bruno Queirós <brunoqueiros _at_ portugalmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsddk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-05-31 21:27+0100\n" "Last-Translator: Bruno Queirós <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" msgid "Color Mode" msgstr "Modo Colorido" msgid "2-Sided Printing" msgstr "Impressão nos Dois Lados" msgid "Media Source" msgstr "Tipo de Media" msgid "Options Installed" msgstr "Opções Instaladas" msgid "Paper Type" msgstr "Tipo de Papel" msgid "Duplex Unit" msgstr "Unidade Duplex" msgid "Optional Input Tray" msgstr "Tabuleiro de Entrada Opcional" msgid "Optional Hard Disk" msgstr "Disco RÃgido Opcional" msgid "Media Size" msgstr "Tamanho do Media" msgid "8 x 10\"" msgstr "8 x 10\"" msgid "9 x 11\"" msgstr "9 x 11\"" msgid "9x12 Closed Booklet Envelope" msgstr "Envelope Livreto Fechado 9x12" msgid "A3 (297 x 420 mm)" msgstr "A3 (297 x 420 mm)" msgid "A3 (Oversize)" msgstr "A3 (Extragrande)" msgid "A3 Oversize Tray" msgstr "Bandeja A3 Extragrande" msgid "A4 (210 x 297 mm)" msgstr "A4 (210 x 297 mm)" msgid "A4 (Small)" msgstr "A4 (pequeno)" msgid "A5 (148 x 210 mm)" msgstr "A5 (148 x 210 mm)" msgid "A6 (105 x 148 mm)" msgstr "A6 (105 x 148 mm)" msgid "C" msgstr "C" msgid "D" msgstr "D" msgid "E" msgstr "E" msgid "ARCH A" msgstr "ARCH A" msgid "ARCH B" msgstr "ARCH B" msgid "ARCH C" msgstr "ARCH C" msgid "ARCH D" msgstr "ARCH D" msgid "ARCH E" msgstr "ARCH E" msgid "Adhesive Paper" msgstr "Papel Adesivo" msgid "ANSI C" msgstr "ANSI C" msgid "ANSI D" msgstr "ANSI D" msgid "ANSI E" msgstr "ANSI E" msgid "Auto Select" msgstr "Selecção Automática" msgid "JB0" msgstr "JB0" msgid "JB1" msgstr "JB1" msgid "JB2" msgstr "JB2" msgid "JB3" msgstr "JB3" msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 JIS" msgid "JIS B5" msgstr "JIS B5" msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 JIS" msgid "Bond Paper" msgstr "Papel Bond" msgid "Bin 1" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 1" msgid "Bin 10" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 10" msgid "Bin 2" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 2" msgid "Bin 3" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 3" msgid "Bin 4" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 4" msgid "Bin 5" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 5" msgid "Bin 6" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 6" msgid "Bin 7" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 7" msgid "Bin 8" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 8" msgid "Bin 9" msgstr "Tabuleiro de SaÃda 9" msgid "Black Only" msgstr "Somente em Preto" msgid "Bypass Tray" msgstr "Tabuleiro Bypass" msgid "9 Envelope" msgstr "Envelope 9" msgid "C5 Envelope" msgstr "Envelope C5" msgid "Envelope C6" msgstr "Envelope C6" msgid "Color" msgstr "Cor" msgid "Card Stock" msgstr "Cartolina" msgid "Paper Cassette" msgstr "Cassete para Papel" msgid "Colored Paper" msgstr "Papel Colorido" msgid "Env Comm10" msgstr "Env Comm10" msgid "Printer Default" msgstr "Padrão da Impressora" msgid "Long Edge" msgstr "Limite longo" msgid "Short Edge" msgstr "Limite Curto" msgid "#10 Envelope" msgstr "Envelope nº 10" msgid "C4 Envelope" msgstr "Envelope C4" msgid "C5 Envelope" msgstr "Envelope C5" msgid "C6 Env." msgstr "Envelope C6" msgid "Envelope MAX" msgstr "Envelope MAX" msgid "Choukei 4 Gou" msgstr "Choukei 4 Gou" msgid "DL Envelope" msgstr "Envelope DL" msgid "B4 Envelope" msgstr "Envelope B4" msgid "Env ISO B5" msgstr "Env ISO B5" msgid "B6 " msgstr "B6 " msgid "Kaku #2 envelope" msgstr "Envelope Kaku nº 2" msgid "Monarch Envelope" msgstr "Envelope Monarch" msgid "#6 3/4 Envelope" msgstr "Envelope nº 6 3/4" msgid "Envelope #4" msgstr "Envelope #4" msgid "Envelope Feeder" msgstr "Alimentador Envelopes" msgid "7.25 x 10.5\"" msgstr "7.25 x 10.5\"" msgid "Off" msgstr "Desligado" msgid "Glossy Paper" msgstr "Papel acetinado" msgid "Glossy Film" msgstr "Filme Brilhante" msgid "Black and White" msgstr "Preto e Branco" msgid "Statement" msgstr "Statement" msgid "A0" msgstr "A0" msgid "A1" msgstr "A1" msgid "A2" msgstr "A2" msgid "A3" msgstr "A3" msgid "A4" msgstr "A4" msgid "ISO B3" msgstr "ISO B3" msgid "ISO B4" msgstr "ISO B4" msgid "B5" msgstr "B5" msgid "B6" msgstr "B6" msgid "Inkjet Paper" msgstr "Papel Impressora de tinta" msgid "Installed" msgstr "Instalada" msgid "JB0" msgstr "JB0" msgid "JB1" msgstr "JB1" msgid "JB2" msgstr "JB2" msgid "JB3" msgstr "JB3" msgid "JB4" msgstr "JB4" msgid "Ofuku Hagaki" msgstr "Ofuku Hagaki" msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" msgid "Tray 4" msgstr "Tabuleiro 4" msgid "US Legal" msgstr "US Legal" msgid "Legal (Small)" msgstr "Legal (pequeno)" msgid "US Letter" msgstr "Carta US" msgid "Letter Plus" msgstr "Carta Plus" msgid "Letter (Small)" msgstr "Carta (Pequeno)" msgid "Lower Tray" msgstr "Tabuleiro Inferior" msgid "Manual Feed" msgstr "Alimentação Manual" msgid "Manual Envelope" msgstr "Envelope Manual" msgid "Middle Tray" msgstr "Tabuleiro do Meio" msgid "Off" msgstr "Desligado" msgid "Not Installed" msgstr "Não Instalado" msgid "On" msgstr "Ligado" msgid "None" msgstr "Nenhum" msgid "Bin 1" msgstr "Compartimento 1" msgid "Bin 2" msgstr "Compartimento 2" msgid "Bin 3" msgstr "Compartimento 3" msgid "Bin 4" msgstr "Compartimento 4" msgid "Bin 5" msgstr "Compartimento 5" msgid "Bin 6" msgstr "Compartimento 6" msgid "Bin 7" msgstr "Compartimento 7" msgid "Bin 8" msgstr "Compartimento 8" msgid "Mailbox Tray 1" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 1" msgid "Mailbox Tray 10" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 10" msgid "Mailbox Tray 2" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 2" msgid "Mailbox Tray 3" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 3" msgid "Mailbox Tray 4" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 4" msgid "Mailbox Tray 5" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 5" msgid "Mailbox Tray 6" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 6" msgid "Mailbox Tray 7" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 7" msgid "Mailbox Tray 8" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 8" msgid "Mailbox Tray 9" msgstr "Tabuleiro Caixa de Correio 9" msgid "Photo Paper" msgstr "Papel Fotográfico" msgid "Plain Paper" msgstr "Papel Normal" msgid "Letterhead" msgstr "Cabeçalho Carta" msgid "Printer Default" msgstr "Padrão da Impressora" msgid "Color" msgstr "Cor" msgid "Recycled Paper" msgstr "Papel Reciclado" msgid "Roll Feed" msgstr "Alimentador Rolo " msgid "Roll 1" msgstr "Rolo 1" msgid "Roll 2" msgstr "Rolo 2" msgid "Cut Sheet" msgstr "Folha Corte" msgid "Super B" msgstr "Super B" msgid "Toyo" msgstr "Toyo" msgid "Tab Stock" msgstr "Divisórias" msgid "11x17" msgstr "11x17" msgid "11x17 (Oversize)" msgstr "11x17 (Extragrande)" msgid "12x18" msgstr "12x18" msgid "Thick Paper" msgstr "Papel Grosso" msgid "Top Output Tray" msgstr "Tabuleiro de SaÃda Superior" msgid "Top Output Tray" msgstr "Bandeja de SaÃda superior" msgid "Transparency" msgstr "Transparência" msgid "Tray 1" msgstr "Bandeja 1" msgid "Tray 2" msgstr "Bandeja 2" msgid "Tray 3" msgstr "Bandeja 3" msgid "Tray 4" msgstr "Bandeja 4" msgid "Tray 5" msgstr "Bandeja 5" msgid "Tray 6" msgstr "Bandeja 6" msgid "Upper Tray" msgstr "Bandeja 1"
