Package: mahara Version: 1.0.4-1 Severity: wishlist Shinichi Tsunoda <[EMAIL PROTECTED]> has provided a translation for the Mahara debconf templates.
# Copyright (C) 2008 shinichi tsunoda <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the mahara package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mahara\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 14:33+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-25 11:10+0900\n" "Last-Translator: shinichi tsunoda <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select #. Description #: ../mahara.templates:1001 msgid "Database type:" msgstr "データベースの種類:" #. Type: select #. Description #: ../mahara.templates:1001 msgid "What type of database should be used for the Mahara site" msgstr "Mahara サイトで利用するデータベースの種類" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:2001 msgid "Database host:" msgstr "データベースのホスト名:" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:2001 msgid "" "Which database host should be used for the Mahara site You can leave this " "blank to connect via UNIX sockets" msgstr "" "Mahara サイトで利用するデータベースのホスト名。\n" "UNIX ソケット経由で接続する場合、ブランクでかまいません" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:3001 msgid "Database port:" msgstr "データベースのポート番号:" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:3001 msgid "" "Which database port should be used for the Mahara site You can leave this " "blank for the default" msgstr "" "Mahara サイト利用するデータベースのポート番号。\n" "デフォルトではブランクのままでかまいません" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:4001 msgid "Database name (not username):" msgstr "データベース名 (ユーザ名ではありません):" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:4001 msgid "Which database should be used for the Mahara site" msgstr "Mahara サイトで利用するデータベース" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:5001 msgid "Database username:" msgstr "データベースのユーザ名:" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:5001 msgid "Which username should be used to connect to the Mahara database" msgstr "Mahara データベースに接続する際のユーザ名" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:6001 msgid "Database password:" msgstr "データベースのパスワード" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:6001 msgid "" "Which password is associated with the given username You can leave this " "blank if you are not using password authentication." msgstr "" "指定したユーザ名に関連付けるパスワード。\n" "パスワード認証を使わない場合、ブランク。" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:7001 msgid "SMTP Hosts:" msgstr "SMTP ホスト:" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:7001 msgid "Comma separated list of SMTP servers to use to send mail" msgstr "メール送信に使用する SMTP サーバをコンマ区切りで列挙" #. Type: string #. Description #: ../mahara.templates:7001 msgid "" "If you leave this blank, the system mailer will be used. Generally, this " "will work fine" msgstr "" "この欄をブランクにしておくと、システムのデフォルトのメール\n" "送信プログラムが利用されます。一般的には、これでいいはずです"
