Package: rar Version: 1:3.8b2-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for rar's debconf messages. Translator: Américo Monteiro <a_monteiro _at_ netcabo.pt> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Rui Branco "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# translation of rar debconf to Portuguese # Copyright (C) 2008 Américo Monteiro # This file is distributed under the same license as the rar package. # # Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rar 1:3.8b2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-06-18 00:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-19 18:40+0100\n" "Last-Translator: Américo Monteiro <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: boolean #. Description #: ../rar.templates:2001 msgid "Do you agree with the RAR license terms?" msgstr "Concorda com os termos da licença do RAR?" #. Type: boolean #. Description #: ../rar.templates:2001 msgid "" "In order to install this package, you must agree to its license terms, the " "\"Licence for RAR archiver\". Not accepting will cancel the installation." msgstr "" "Para se poder instalar este pacote, você tem que concordar com os termos da " "sua licença, a \"Licence for RAR archiver\". Não aceitar irá cancelar a " "instalação." #. Type: error #. Description #: ../rar.templates:3001 msgid "Declined Licence for RAR archiver" msgstr "Licença do arquivador RAR rejeitada." #. Type: error #. Description #: ../rar.templates:3001 msgid "If you do not agree to the license terms you cannot install this software." msgstr "" "Se você não concorda com os termos da licença, você não pode instalar este " "software." #. Type: error #. Description #: ../rar.templates:3001 msgid "The installation of this package will be canceled." msgstr "A instalação deste pacote será cancelada."
