Package: nvidia-cg-toolkit Version: 2.0.0012.deb6 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nvidia-cg-toolkit 2.0.0012.deb6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-07 20:43-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-19 21:43+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Location of the local file:" msgstr "Каталог:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you have already downloaded the Cg Toolkit from NVIDIA's web site, please " "enter the directory you downloaded it into. Do not include the toolkit name. " "If you have not already downloaded it, leave this blank and the package will " "be downloaded automatically." msgstr "" "Если у вас уже есть загруженный Cg Toolkit с веб-сайта NVIDIA, укажите " "каталог на диске, где он находится. Не указывайте само имя файла. Если файл " "не скачивался, ничего не вводите и пакет будет загружен автоматически." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Directory not found" msgstr "Каталог не найден" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The directory you mentioned does not exist. Enter the path of the directory " "that the package is in (don't type name of the file at the end of the path)." msgstr "" "Указанный вами каталог не существует. Введите имя каталога, где находится " "файл пакета (не указывайте имя файла в конце пути)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Automatically download NVIDIA Cg Toolkit from the Internet?" msgstr "Загрузить NVIDIA Cg Toolkit из Интернета автоматически?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please choose this option if you are currently connected to the Internet. " "The NVIDIA Cg Toolkit will automatically be downloaded and installed from " "NVIDIA's web site. If you are not connected to the Internet, you should not " "choose this option. You can install the NVIDIA Cg Toolkit later by running " "nvidia-cg-toolkit-installer as the root user." msgstr "" "Ответьте утвердительно, если у вас сейчас установлено соединение с Интернет. " "NVIDIA Cg Toolkit будет загружен и установлен автоматически с веб-сайта " "NVIDIA. Если вы не подключены к Интернет, то выберите \"Нет\". Вы можете " "установить NVIDIA Cg Toolkit позднее, запустив nvidia-cg-toolkit-installer " "имея права суперпользователя." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "HTTP proxy:" msgstr "HTTP-прокси:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you have an HTTP proxy server, please enter it here using the URL format " "(e.g., http://login:[EMAIL PROTECTED]). Leave this field empty if it is not " "needed or if HTTP proxy settings are configured for APT or wget." msgstr "" "Если вы подключаетесь через HTTP-прокси сервер, укажите его в URL-формате " "(например, http://login:[EMAIL PROTECTED]). Если он не нужен " "или настройки HTTP-прокси указаны в APT или wget, то оставьте " "поле пустым." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Delete downloaded files?" msgstr "Удалить загруженные файлы?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please confirm whether you want to delete any downloaded files after " "completing the installation." msgstr "Укажите нужно ли удалять загруженные файлы после завершения установки."
