blosxom 2.0-12 - en to ja translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Prior version of blosxom cgi script found
ja: 以前のバージョンの blosxom cgi スクリプトが見つかりました

note: Type: note Description
en: Previous versions of this package did not separate configuration variables from the cgi-script itself. This current installation may therefore overwrite configuration values. To safe these settings, a copy of the old blosxom script has been copies to /root for your convenience.
ja: このパッケージの以前のバージョンでは、cgi-script そのものから設定の変数を分離していませんでした。そのため、このインストールでは値を上書きすることになります。以前の blosxom スクリプトを /root へコピーしておき、この設定を保存するのが良いでしょう。

note: Type: note Description
en: Going forward, this will not be necessary as the configuration in the file /etc/blosxom/blosxom.conf is preserved during upgrades.
ja: 付け加えると、設定はアップグレードの間に /etc/blosxom/blosxom.conf ファイルに保存されるので、これは必要にはならないと思われます。

note: Type: note Description
en: This update of blosxom will most propably break your setup
ja: blosxom の今回の更新は、おそらくほとんどの設定を壊します。

note: Type: note Description
en: Previous versions of this package supported a really broken setup for the files.  In order to get this package ready for the release this has been fixed in this package, unfortunately it wasn't possible to support a clean upgrade path for it.  That means you have to move the files yourself:
ja: このパッケージの以前のバージョンは、本当に良くない状態なファイル設定のサポートを行っていました。このパッケージをリリースに間に合わせるために修正されましたが、不幸なことに問題が全く無いようなアップグレード方法をサポートすることはできませんでした。これは、ファイルを自分で移動する必要があることを意味しています:

note: Type: note Description
en: The datadir is now /var/lib/blosxom/data (formerly /var/www/blosxom) and the plugin_dir is now /etc/blosxom/plugins (formerly /var/lib/blosxom).  Please move your data appropriately.  The previous installed plugins and flavours are saved to the /root/blosxom.XXXXXX directory to avoid data loss again, where XXXXXX is some random sequence to avoid clashes with maybe similar names there.
ja: datadir は /var/lib/blosxom/data になり (以前は /var/www/blosxom)、plugin_dir は /etc/blosxom/plugins になりました (以前は /var/lib/blosxom)。適切にデータを移動してください。以前にインストールされた plugins と flavours はデータの損失を避けるために /root/blosxom.XXXXXX ディレクトリに保存されます。そこにある同じような名前のものとの衝突を避けるため、XXXXXX はランダムな文字列が入ります。

note: Type: note Description
en: Sorry for the inconvenience.
ja: お手間を取らせて申し訳ありません。
