xmame - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want /usr/games/xmame.x11 to be installed SUID root?
vi: Bạn có muốn cài đặt « /usr/games/xmame.x11 » dưới dạng SUID root không?

note: Type: boolean Description
en: You have the option of installing xmame.x11 with the SUID bit set.
vi: Tùy chọn bạn có thể cài đặt xmame.x11 với bit SUID được đặt.

note: Type: boolean Description
en: If you make xmame.x11 SUID (i.e privileged), you can use the DGA extension of your X server, which is currently the fastest fullscreen method for xmame. This could, however, potentially allow xmame to be used during a security attack on your computer.  If you are playing network games I recommend that you decline. Otherwise, select this option and enjoy fullscreen games. If you change your mind later, you can run: dpkg-reconfigure xmame-x.
vi: Nếu bạn đặt xmame.x11 là SUID (tức là gán nó có quyền đặc biệt), thì bạn có thể sử dụng phần mở rộng DGA của trình phục vụ X, mà hiện thời là phương pháp màn hình đầy nhanh nhất cho xmame. Tuy nhiên, nó có thể cho phép người hiểm độc sử dụng xmame để tấn công máy tính. Do đó, khuyên bạn từ chối nếu bạn chơi qua mạng. Nếu bạn chỉ chạy trên máy riêng, hãy bật tùy chọn này và chơi trên màn hình đầu. Thay đổi ý kiến về sau thì bạn có thể chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure xmame-x ».

note: Type: boolean Description
en: Do you want /usr/games/xmess.x11 to be installed SUID root?
vi: Bạn có muốn cài đặt « /usr/games/xmess.x11 » dưới dạng SUID root không?

note: Type: boolean Description
en: You have the option of installing xmess.x11 with the SUID bit set.
vi: Tùy chọn bạn có thể cài đặt xmess.x11 với bit SUID được đặt.

note: Type: boolean Description
en: If you make xmess SUID (i.e privileged), you can use the DGA extension of your X server, which is currently the fastest fullscreeen method for xmess. This could, however, potentially allow xmess to be used during a security attack on your computer.  If you are playing network games I recommend that you decline. Otherwise, accept and enjoy fullscreen games. If you change your mind later, you can run: dpkg-reconfigure xmess-x.
vi: Nếu bạn đặt xmess.x11 là SUID (tức là gán nó có quyền đặc biệt), thì bạn có thể sử dụng phần mở rộng DGA của trình phục vụ X, mà hiện thời là phương pháp màn hình đầy nhanh nhất cho xmess. Tuy nhiên, nó có thể cho phép người hiểm độc sử dụng xmame để tấn công máy tính. Do đó, khuyên bạn từ chối nếu bạn chơi qua mạng. Nếu bạn chỉ chạy trên máy riêng, hãy bật tùy chọn này và chơi trên màn hình đầu. Thay đổi ý kiến về sau thì bạn có thể chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure xmess-x ».
