Bug#484686: [INTL:tr] scponly Turkish debconf templates translation

[Mert Dirik]

Package: scponly
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of scponly debconf templates.

Thanks

# Turkish translation of scponly debconft template
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the scponly package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scponly\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-05-28 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-05 18:10+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Install the chrooted binary /usr/sbin/scponlyc and set it to mode 4755 (root.root)?"
msgstr "'chroot'lanmış ikili dosya '/usr/sbin/scponlyc'ye kopyalanıp 4755 (root.root) kipine ayarlansın mı?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you want scponly to chroot into the user's home directory prior to doing its work, the scponly binary has to be installed in /usr/sbin/scponlyc and has to have the suid-root-bit set."
msgstr "Eğer 'scponly'nin, işini yapmadan önce, kullanıcının ev dizinine 'chroot'lamasını istiyorsanız, scponly ikili dosyası '/usr/sbin/scponlyc' yoluna kurulmalı ve suid-root-bit özniteliğine sahip olmalı."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This could lead (in the worst case) to a remotely exploitable root hole. If you don't need the chroot- functionality, don't install the file."
msgstr "Bu (en kötü durumda) uzaktan istismar edilebilir bir root güvenlik açığına yol açabilir. Eğer chroot işlevselliğine ihtiyacınız yoksa bu dosyayı kurmayın."