x-symbol - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Auto-load x-symbol by default at this site?
de: Soll x-symbol auf diesem Rechner automatisch geladen werden?

note: Type: boolean Description
en: If you want to auto-load x-symbol at your site, you should select this option.
de: Wenn Sie x-symbol automatisch laden lassen wollen, wählen Sie diese Option aus.

note: Type: boolean Description
en: If you select this option, x-symbol is loaded globally, i.e. all people in your site can use x-symbol without special settings in their "~/.emacs". If your site is a single user site and you want to use x-symbol, you should select this without hesitating.
de: Wenn Sie diese Option auswählen, wird x-symbol global geladen, d.h. alle Benutzer Ihres Rechners können x-symbol verwenden, ohne spezielle Einstellungen in ihrer »~/.emacs«-Datei vorzunehmen. Wenn Sie der einzige Benutzer an Ihrem Rechner sind, können Sie diese Option bedenkenlos auswählen.

note: Type: boolean Description
en: If you decline this option, people who desire to use it will have to put the string (require 'x-symbol) in their "~/.emacs" to load it.
de: Wenn Sie diese Option nicht auswählen, müssen Benutzer, die das Programm verwenden wollen, die Zeichenkette »(require 'x-symbol)« in ihre »~/.emacs«-Datei übernehmen, um x-symbol zu laden.
