# translation of bgoffice-dict-downloader_0.02_templates.po to Swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <martin@bagge.nu>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgoffice-dict-downloader_0.02_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bgoffice-dict-downloader@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-04 16:07+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-28 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <martin@bagge.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid ""
"Bulgarian-English dual dictionary, Dictionary of north-western dialect, "
"Polytechnical dictionary, Thesaurus"
msgstr "Bulgarisk - Engelsk ordlista. Ordlista för nordvästlig dialekt. Teknisk ordlista. Ordbok"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Dictionaries to download:"
msgstr "Laddar ner följande ordlistor:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Several dictionaries for bgoffice cannot be distributed by Debian due to "
"license uncertainities. Please select the dictionaries you want to be "
"downloaded from Internet. Note that any files in /usr/share/bgoffice that "
"are also in downloaded dictionaries will be overwritten."
msgstr "Ett flertal ordlistor för bgoffice kan inte distribueras med Debian på grund av osäkerhet runt licenseförhållandet. Välj vilka ordlistor du vill ladda ned från Internet. Observera att eventuella filer i /usr/share/bgoffice som också finns i de nedladdade ordlistorn kommer att skrivas över."