Package: rssh Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of rssh's debconf templates # This file is distributed under the same license as the rssh package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-04-11 19:20-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:33+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want rssh_chroot_helper to be installed setuid root?" msgstr "¿Quere instalar rssh_chroot_helper con \"setuid\" root?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you plan to use chroot jails for the users using rssh, the program /usr/" "lib/rssh/rssh_chroot_helper has to be installed setuid root so that it can " "chroot into the jail when the user connects. If you are not using chroot " "jails, it's better to not install setuid root programs you don't need." msgstr "" "Se planea empregar gaiolas chroot para os usuarios que executan rssh, o " "programa /usr/lib/rssh/rssh_chroot_helper ten que estar instalado con " "\"setuid\" root para que poida facer \"chroot\" para dentro da gaiola ao se " "conectar o usuario. Se non emprega gaiolas chroot, é mellor non instalar " "programas con \"setuid\" root dos que non precisa." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If in doubt, install it without setuid root. If you later decide to use " "chroot jails, you can change this configuration by running dpkg-reconfigure " "rssh." msgstr "" "Se non está seguro, instáleo sen \"setuid\" root. Se máis adiante decide " "empregar gaiolas chroot, pode cambiar esta configuración executando \"dpkg-" "reconfigure prssh\"."
