Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]):

> I will then send you the final patch (or, anyway, you'll get updates
> from the BTS) on 26th (I'm away on 25th actually).....


Hello, José Carlos...

Now, the translation update round is over. Here's the patch I come up
with. Do you think you'll be able to upload?


-- 


diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/changelog xbanner-1.31/debian/changelog
--- xbanner-1.31.old/debian/changelog	2008-05-04 22:22:42.312554810 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/changelog	2008-05-27 21:18:54.477938386 +0200
@@ -1,3 +1,15 @@
+xbanner (1.31-25.3) unstable; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload to fix pending l10n issues.
+  * Turn the debconf note into error type
+  * Debconf translations:
+    - Portuguese. Closes: #411276
+    - Basque. Closes: #481454
+    - Finnish. Closes: #481495
+    - Galician. Closes: #481540
+
+ -- Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>  Mon, 05 May 2008 18:45:14 +0200
+
 xbanner (1.31-25.2) unstable; urgency=low
 
   * Non-maintainer upload to fix pending l10n bugs.
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/cs.po xbanner-1.31/debian/po/cs.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/cs.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/cs.po	2008-05-16 08:20:48.981931536 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Ped odstrannm balku spuste 'xbannerconfig remove'"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -35,9 +35,9 @@
 "nebyl nainstalovn, XDM by pestalo pracovat. Ped odstrannm balku "
 "xbanner muste v konfiguranch souborech XDM zruit jeho pouvn."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/da.po xbanner-1.31/debian/po/da.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/da.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/da.po	2008-05-16 08:20:49.029931340 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-19 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Udfør 'xbannerconfig remove' før pakken fjernes"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -37,9 +37,9 @@
 "nødt til at fjerne brugen af xbanner i XDM-opsætningsfilerne, før du kan "
 "fjerne xbanner-pakken."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/de.po xbanner-1.31/debian/po/de.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/de.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/de.po	2008-05-16 08:20:49.073931276 +0200
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
 "Last-Translator: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -15,16 +15,16 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr ""
 "Bitte fhren Sie 'xbannerconfig remove' aus bevor das Paket entfernt wird."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -37,9 +37,9 @@
 "von xbanner noch funktioniert mssen Sie alle Referenzen zu xbanner aus den "
 "XDM-Konfigurationsdateien entfernen."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/es.po xbanner-1.31/debian/po/es.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/es.po	2008-05-04 22:22:42.312554810 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/es.po	2008-05-16 08:20:49.129931024 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-17 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Carlos Alberto Martn Edo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Ejecute 'xbannerconfig remove' antes de borrar el paquete"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -36,9 +36,9 @@
 "Debe borrar el uso XXX de xbanner en los ficheros de configuracin de "
 "xbanner antes de poder borrar el paquete xbanner."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/eu.po xbanner-1.31/debian/po/eu.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/eu.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xbanner-1.31/debian/po/eu.po	2008-05-16 12:41:20.065929000 +0200
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of xbanner-eu.po to Euskara
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xbanner-eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-16 10:33+0200\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Euskara <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
+msgstr "Paketea kendu aurretik 'xbannerconfig remove' exekutatu"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
+"your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
+"working, if it contains references to xbanner, once the xbanner  package has "
+"been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
+"can remove the xbanner package."
+msgstr ""
+"Xbanner paketea kendu saiatzen ari zara.  Hala ere zure XDM ingurunea "
+"aldatua izan da xbanner deitzeko.  XDM inguruneak funtzionatzez utzi dezake "
+"xbanner-iko erreferentziak baditu behin xbanner paketea kentzen denean.  "
+"Xbanner-en fitxategien erreferentziak ezabatu behar dituzu xbanner paketea "
+"kendu ahal izateko."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
+"removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
+msgstr ""
+"Hau egiteko root gisa 'xbannerconfig remove' exekutatu paketea kendu "
+"aurretik.  Mesedez ikusi xbannerconfig(8) xehetasun gehiagorako."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/fi.po xbanner-1.31/debian/po/fi.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/fi.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xbanner-1.31/debian/po/fi.po	2008-05-16 22:41:45.471114000 +0200
@@ -0,0 +1,46 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xbanner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-16 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
+msgstr "Aja komento ”xbannerconfig remove” ennen paketin poistoa"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
+"your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
+"working, if it contains references to xbanner, once the xbanner  package has "
+"been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
+"can remove the xbanner package."
+msgstr ""
+"Pakettia xbanner ollaan poistamassa. XDM-ympäristöä on kuitenkin muokattu "
+"xbannerin ajamiseksi. XDM-ympäristö lakkaa toimimasta, jos se sisältää "
+"viittauksia xbanneriin, kun xbanner-paketti on poistettu. Kaikki viittaukset "
+"xbanner-tiedostoihin tulee poistaa ennen kuin paketti xbanner voidaan "
+"poistaa."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
+"removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
+msgstr ""
+"Tämä voidaan tehdä ajamalla pääkäyttäjänä komento ”xbannerconfig remove” "
+"ennen kuin paketti poistetaan. Lisätietoja löytyy man-ohjesivulta "
+"xbannerconfig(8)."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/fr.po xbanner-1.31/debian/po/fr.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/fr.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/fr.po	2008-05-16 08:20:49.169931512 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 06:50+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "xbannerconfig -remove indispensable avant dsinstallation"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -37,9 +37,9 @@
 "install. Vous devez retirer les rfrences  xbanner dans les fichiers de "
 "configuration de XDM avant de dsinstaller le paquet xbanner."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/gl.po xbanner-1.31/debian/po/gl.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/gl.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xbanner-1.31/debian/po/gl.po	2008-05-16 22:41:53.411115000 +0200
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Galician translation of xbanner's debconf templates
+# This file is distributed under the same license as the xbanner package.
+# Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xbanner\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-16 21:19+0100\n"
+"Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
+msgstr "Execute \"xbannerconfig remove\" antes de eliminar o paquete"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
+"your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
+"working, if it contains references to xbanner, once the xbanner  package has "
+"been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
+"can remove the xbanner package."
+msgstr ""
+"Está a tentar eliminar o paquete xbanner. Nembargantes, alterou o ambiente "
+"XDM para que chame a xbanner. O ambiente XDM ha deixar de funcionar se "
+"contén referencias a xbanner despois de eliminado o paquete xbanner. Debe "
+"eliminar tódalas referencias a ficheiros de xbanner antes de poder eliminar "
+"o paquete xbanner."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
+"removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
+msgstr ""
+"Para facelo, execute \"xbannerconfig remove\" coma administrador antes de "
+"eliminar o paquete. Consulte xbannerconfig(8) para máis información."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/ja.po xbanner-1.31/debian/po/ja.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/ja.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/ja.po	2008-05-16 08:20:49.257931525 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-25 00:28+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "ѥå 'xbannerconfig remove' ¹ԤƤ"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -36,9 +36,9 @@
 "xbanner ѥåˡXDM եǤ xbanner ʬ"
 "ɬפޤ"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/nl.po xbanner-1.31/debian/po/nl.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/nl.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/nl.po	2008-05-16 08:20:49.301931183 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-07 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Tim Vandermeersch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Dutch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Voer 'xbannerconfig remove' uit voor het pakket wordt verwijderd"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -36,9 +36,9 @@
 "verwijderd. U dient het gebruik van xbanner te verwijderen in het XDM "
 "configuratie bestand voordat u het xbanner pakket kan verwijderen."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/pt.po xbanner-1.31/debian/po/pt.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/pt.po	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ xbanner-1.31/debian/po/pt.po	2008-05-16 08:20:49.349931266 +0200
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Portuguese translation for xbanner's debconf messages
+# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
+# This file is distributed under the same license as the xbanner package.
+# Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xbanner 1.31-25.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-17 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
+msgstr "Execute 'xbannerconfig remove' antes de remover o pacote"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
+"your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
+"working, if it contains references to xbanner, once the xbanner  package has "
+"been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
+"can remove the xbanner package."
+msgstr ""
+"Está a tentar remover o pacote xbanner.  No entanto, você alterou o seu "
+"ambiente XDM para invocar o xbanner.  O ambiente XDM irá deixar de "
+"funcionar, se contiver referências ao xbanner, assim que o pacote xbanner "
+"for removido. Tem de apagar todas as referências aos ficheiros do xbanner "
+"antes de poder remover o pacote xbanner."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
+"removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
+msgstr ""
+"Para fazer isto, por favor execute 'xbannerconfig remove' como root antes da "
+"remoção do pacote.  Para mais informação por favor veja xbannerconfig(8)."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/pt_BR.po xbanner-1.31/debian/po/pt_BR.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/pt_BR.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/pt_BR.po	2008-05-16 08:20:49.389931545 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
 "Last-Translator: Jose Carlos Medeiros <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -14,15 +14,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Execute 'xbannerconfig remove' antes de remover o pacote"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -35,13 +35,12 @@
 "ao xbanner ja que o mesmo esta sendo removido. Voc deve apagar todas as "
 "referncias ao xbanner antes que voc possa remover o xbanner."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
 msgstr ""
-"Para fazer isso, execute 'xbannerconfig remove' como usurio root antes que a "
-"remoo do pacote ocorra. Veja o xbannerconfig(8) para maiores informaes."
-
+"Para fazer isso, execute 'xbannerconfig remove' como usurio root antes que "
+"a remoo do pacote ocorra. Veja o xbannerconfig(8) para maiores informaes."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/ru.po xbanner-1.31/debian/po/ru.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/ru.po	2008-05-04 22:22:42.312554810 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/ru.po	2008-05-16 08:20:49.457931243 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner_1.31-25.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-31 21:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -24,15 +24,15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Запуск 'xbannerconfig remove' перед удалением пакета"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -40,19 +40,17 @@
 "been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
 "can remove the xbanner package."
 msgstr ""
-"Вы намереваетесь удалить пакет xbanner. Однако вы изменили своё "
-"окружение XDM для вызова xbanner. Окружение XDM перестанет "
-"работать, если будет содержать ссылку на xbanner при удалённом "
-"пакете xbanner. Вы должны удалить все ссылки на файлы xbanner "
-"перед тем как сможете удалить пакет xbanner."
+"Вы намереваетесь удалить пакет xbanner. Однако вы изменили своё окружение "
+"XDM для вызова xbanner. Окружение XDM перестанет работать, если будет "
+"содержать ссылку на xbanner при удалённом пакете xbanner. Вы должны удалить "
+"все ссылки на файлы xbanner перед тем как сможете удалить пакет xbanner."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
 msgstr ""
-"Для этого запустите 'xbannerconfig remove' с правами суперпользователя "
-"перед удалением пакета. Подробней смотрите в xbannerconfig(8)."
-
+"Для этого запустите 'xbannerconfig remove' с правами суперпользователя перед "
+"удалением пакета. Подробней смотрите в xbannerconfig(8)."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/sv.po xbanner-1.31/debian/po/sv.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/sv.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/sv.po	2008-05-16 08:20:49.501931180 +0200
@@ -5,24 +5,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-05 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr "Kr 'xbannerconfig remove' fre paketet ska plockas bort"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -30,17 +30,18 @@
 "been removed. You must delete all references to xbanner  files before you "
 "can remove the xbanner package."
 msgstr ""
-"Du r p vg att ta bort xbanner-paketet.  Men du har ndrat i din XDM-milj s att "
-"xbanner startas.  XDM-miljn kommer att sluta fungera om det innehller referanser till "
-"xbanner nr xbanner-paketet har blivit borttaget.  Du mste ta bort alla referanser till "
-"xbanner fre du kan ta bort xbanner-paketet."
+"Du r p vg att ta bort xbanner-paketet.  Men du har ndrat i din XDM-milj "
+"s att xbanner startas.  XDM-miljn kommer att sluta fungera om det "
+"innehller referanser till xbanner nr xbanner-paketet har blivit "
+"borttaget.  Du mste ta bort alla referanser till xbanner fre du kan ta "
+"bort xbanner-paketet."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
 msgstr ""
-"Fr att gra detta, kr 'xbannerconfig remove' som root fre paketet ska tas bort.  Vnligen se mansidan xbannerconfig(8) fr mer information."
-
+"Fr att gra detta, kr 'xbannerconfig remove' som root fre paketet ska tas "
+"bort.  Vnligen se mansidan xbannerconfig(8) fr mer information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/templates.pot xbanner-1.31/debian/po/templates.pot
--- xbanner-1.31.old/debian/po/templates.pot	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/templates.pot	2008-05-16 08:20:48.861931748 +0200
@@ -1,22 +1,14 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -24,15 +16,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -41,9 +33,9 @@
 "can remove the xbanner package."
 msgstr ""
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/po/vi.po xbanner-1.31/debian/po/vi.po
--- xbanner-1.31.old/debian/po/vi.po	2008-05-04 22:22:42.308553549 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/po/vi.po	2008-05-16 08:20:49.557931417 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xbanner-1.31-25\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-28 20:20-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-16 08:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 17:18+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -16,17 +16,17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "Execute 'xbannerconfig remove' before removing package"
 msgstr ""
 "Hãy thực hiện lệnh « xbannerconfig remove » (loại bỏ cấu hình của xbanner) "
 "trước khi tẩy gói này."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have altered "
 "your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will cease "
@@ -40,13 +40,13 @@
 "tẩy. Bạn cần phải xóa bỏ mọi tham chiếu đến xbanner trong những tập tin cấu "
 "hình XDM, trước khi bạn có thể loại bỏ gói xbanner."
 
-#. Type: note
+#. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "To do this, please execute 'xbannerconfig remove' as root before the package "
 "removal occurs.  Please see xbannerconfig(8) for more information."
 msgstr ""
-"Để làm như thế, hãy thực hiện lệnh « xbannerconfig remove » (loại bỏ cấu "
-"hình xbanner) với tư cách người chủ (root) trước khi tẩy gói này. Hãy xem "
-"trang hướng dẫn (man) « xbannerconfig(8) » để tìm chi tiết."
+"Để làm như thế, hãy thực hiện lệnh « xbannerconfig remove » (loại bỏ cấu hình "
+"xbanner) với tư cách người chủ (root) trước khi tẩy gói này. Hãy xem trang "
+"hướng dẫn (man) « xbannerconfig(8) » để tìm chi tiết."
diff -Nru xbanner-1.31.old/debian/templates xbanner-1.31/debian/templates
--- xbanner-1.31.old/debian/templates	2008-05-04 22:22:42.312554810 +0200
+++ xbanner-1.31/debian/templates	2008-05-05 18:45:09.539502721 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 Template: xbanner/removal
-Type: note
+Type: error
 _Description: Execute 'xbannerconfig remove' before removing package
  You are attempting to remove the xbanner package.  However, you have
  altered your XDM environment to invoke xbanner.  The XDM environment will

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply via email to