opendb - en to pt translation catalogue (24 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Which web server would you like to reconfigure automatically?
pt: Qual servidor Web você gostaria de reconfigurar automaticamente ?

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, opendb  will not be usable until you reconfigure your webserver to enable opendb.
pt: Caso você não selecione um servidor Web para reconfigurar automaticamente, o opendb não será utilizável até que você reconfigure seu servidor Web para habilitar o opendb.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
pt: O ${webserver} deve ser reiniciado ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing invoke-rc.d ${webserver} restart.
pt: Lembre-se que, para ativar a nova configuração, o ${webserver} precisa ser reiniciado. Você também pode reiniciar o ${webserver} manualmente executando o comando 'invoke-rc.d ${webserver} restart.'

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL
pt: Configurar MySQL

note: Type: boolean Description
en: Should Opendb attempt to configure MySQL automatically?  If not, see the instructions in /usr/share/doc/opendb/README.Debian. Say No if mysql-server is being installed at the same time as opendb. Read the file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be wise to set a new mysql root password when installing mysql-server.
pt: O Opendb deve tentar configurar o MySQL automaticamente ? Caso não deva tentar, consulte as instruções em /usr/share/doc/opendb/README.Debian. Reponda 'Não' caso o mysql-server esteja sendo instalado ao mesmo tempo que o opendb. Leia o arquivo /usr/share/doc/mysql-server/README.Debian para habilitar o suporte ao funcionamento em rede do MySQL. É sábio definir uma nova senha para o usuário root do MySQL no momento da instalação do mysql-server.

note: Type: string Description
en: MySQL Host
pt: Host MySQL

note: Type: string Description
en: The name or IP of the host running MySQL that will store the Opendb database.
pt: O nome ou o endereço IP do host onde o MySQL que irá armazenar a base de dados do Opendb está sendo executado.

note: Type: string Description
en: Database admin user who can create a database
pt: Usuário administrador de bases de dados que possui permissão de criação de bases de dados.

note: Type: string Description
en: Database admin user account capable of creating new databases.
pt: Conta do usuário administrador de bases de dados capaz de criar novas bases de dados.

note: Type: boolean Description
en: Delete database and cover art files on purge
pt: Remover base de dados e arquivos de capas na remoção do opendb

note: Type: boolean Description
en: Should the database and all cover art files be removed when Opendb is purged?
pt: A base de dados e todos os arquivos de capas devem ser removidos quando o Opendb for removido ?

note: Type: string Description
en: Opendb database name
pt: Nome da base de dados Opendb

note: Type: string Description
en: Name of the opendb database.
pt: Nome da base de dados opendb.

note: Type: string Description
en: Opendb database user
pt: Usuário da base de dados Opendb

note: Type: string Description
en: Database user account name.
pt: Nome da conta do usuário da base de dados.

note: Type: password Description
en: Database user password
pt: Senha do usuário da base de dados

note: Type: password Description
en: Password for the database user account.
pt: Senha para a conta do usuário da base dados.

note: Type: password Description
en: Database admin password
pt: Senha do administrador da base de dados

note: Type: password Description
en: Password for the database admin user account.
pt: Senha para a conta do usuário administrador da base de dados.

note: Type: string Description
en: OpenDB Administrator Name
pt: Nome do Administrador OpenDB

note: Type: string Description
en: Name of the OpenDB administrator
pt: Nome do administrador OpenDB

note: Type: string Description
en: OpenDB Administrator E-mail
pt: E-mail do Administrador OpenDB

note: Type: string Description
en: E-mail address of the OpenDB administrator
pt: Endereço de e-mail do administrador OpenDB
