cernlib - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Choices Note to translators: only the English word "Both" below should be translated
en: Pawserv, Zserv, Both
pt: Pawserv, Zserv, Ambos

note: Type: select Description
en: Servers to be run from inetd
pt: Servidores a serem executados a partir do inetd

note: Type: select Description
en: This package includes both the pawserv daemon (permitting remote hosts to read local files while running PAW/Paw++) and the zserv daemon (allowing remote hosts to log in using CERN's ZFTP protocol).  These servers are run from inetd; you may enable either or both of them. Unless you have very specialized requirements, most likely you only want to enable pawserv.
pt: Este pacote inclui ambos o daemon pawserv (permitindo hosts remotos lerem arquivos locais enquanto executando PAW/Paw++) e o daemon zerv (permitindo hosts remotos a se autenticarem usando o protocolo ZFTP do CERN). Esses servidores são executados a partir do inetd; você pode habilitar cada um deles separadamente ou ambos. A menos que você possua necessidades bastante especializadas, você provavelmente irá desejar habilitar somente o pawserv.
