# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libqofexpensesobjects 0.1.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qof-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-13 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-16 22:24+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: translate.c:72
msgid "Airfare"
msgstr "Авиаперелёт"

#: translate.c:72
msgid "Breakfast"
msgstr "Завтрак"

#: translate.c:72
msgid "Bus"
msgstr "Автобус"

#: translate.c:72
msgid "BusinessMeals"
msgstr "Деловой_ужин"

#: translate.c:72
msgid "CarRental"
msgstr "Аренда_автомобиля"

#: translate.c:72
msgid "Dinner"
msgstr "Ужин"

#: translate.c:72
msgid "Entertainment"
msgstr "Приём"

#: translate.c:72
msgid "Fax"
msgstr "Факс"

#: translate.c:72
msgid "Gas"
msgstr "Горючее"

#: translate.c:72
msgid "Gifts"
msgstr "Подарки"

#: translate.c:72
msgid "Hotel"
msgstr "Гостиница"

#: translate.c:72
msgid "Incidentals"
msgstr "Мелкие_расходы"

#: translate.c:72
msgid "Laundry"
msgstr "Прачечная"

#: translate.c:72
msgid "Limo"
msgstr "Лимузин"

#: translate.c:72
msgid "Lodging"
msgstr "Жильё"

#: translate.c:72
msgid "Lunch"
msgstr "Обед"

#: translate.c:72
msgid "Mileage"
msgstr "Пробег"

#: translate.c:72
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: translate.c:72
msgid "Parking"
msgstr "Парковка"

#: translate.c:72
msgid "Postage"
msgstr "Почтовые_расходы"

#: translate.c:72
msgid "Snack"
msgstr "Завтрак"

#: translate.c:72
msgid "Subway"
msgstr "Метро"

#: translate.c:72
msgid "Supplies"
msgstr "Запасы"

#: translate.c:72
msgid "Taxi"
msgstr "Такси"

#: translate.c:72
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: translate.c:72
msgid "Tips"
msgstr "Чаевые"

#: translate.c:72
msgid "Tolls"
msgstr "Пошлина"

#: translate.c:72
msgid "Train"
msgstr "Поезд"

#: translate.c:74
msgid "AmericanExpress"
msgstr "AmericanExpress"

#: translate.c:74
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

#: translate.c:74
msgid "Cheque"
msgstr "Чек"

#: translate.c:74
msgid "CreditCard"
msgstr "Кредитная_карта"

#: translate.c:74
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: translate.c:74
msgid "Prepaid"
msgstr "Предоплата"

#: translate.c:74
msgid "VISA"
msgstr "VISA"

#: translate.c:74
msgid "Unfiled"
msgstr "Не_регистрированные"