icecast-server - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: General notes about icecast-server
pt: Notas gerais sobre o icecast-server

note: Type: note Description
en: * There have been several security bugs found in Icecast. You are being
      upgraded to latest stable version.
    * Since Icecast 1.3.11, the file /etc/default/icecast is no longer
      needed. You will need to upgrade /etc/icecast/icecast.conf to reflect
      your settings.
pt: * Têm aparecido vários problemas de segurança no Icecast. Está a ser
      actualizado para a ultima versão estável.
    * Desde o Icecast 1.3.11, o ficheiro /etc/default/icecast.conf não é
      mais necessário. Terá de actualizar /etc/icecast/icecast.conf para
      reflectir as suas configurações.

note: Type: note Description
en: A new user will be added
pt: Será adicionado um novo utilizador

note: Type: note Description
en: The icecast user will now be created. This user has no rights, no shell,  and should not be able to perform any other operation than to run Icecast.
pt: O utilizador icecast será agora criado. Este utilizador não tem permissões, nem shell, e não deve poder fazer outra operação a não ser executar o Icecast.

note: Type: note Description
en: Adduser command failed
pt: O comando adduser falhou

note: Type: note Description
en: The adduser command failed while configuring the package. In order to run icecast, you must create a user "icecast", preferably with no valid shell (/bin/false will do the trick) and a homedir set to /usr/share/icecast/static. The user will be in the icecast group and no other. For security reasons, make sure that icecast is never run with  root privileges.
pt: O comando adduser falhou durante a configuração do pacote. Para poder utilizar o icecast, terá que criar um utilizador "icecast", de preferência sem uma shell válida (/bin/false resolve o problema) e um homedir fixado em /usr/share/icecast/static. O utilizador deverá estar apenas no grupo icecast. Por razões de segurança, certifique-se que o icecast nunca seja executado com privilégios de root.
