Package: mediamate Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediamate new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-02-12 20:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-09 08:37+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other" msgstr "Apache, Apache-SSL, оба, Apache2, другой" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "What type of Web Server are you running?" msgstr "Тип используемого веб-сервера?" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "By default Media Mate supports any web server that PHP4 does. This " "configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and " "Apache2 directly. If you use another type you will have to handle the " "configuration of the web server manually. If you chose one of the first " "four options, this install process will manage the configuration (or attempt " "to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate properly. " "If you do not wish this to happen, please chose the Other option." msgstr "" "По умолчанию, Media Mate может работать с любым веб-сервером, поддерживающим " "PHP4. Автоматически пока можно настроить только Apache, Apache-SSL и " "Apache2. Если вы используете другой сервер, то вам придётся настроить его " "вручную. Если вы выберете один из первых четырёх пунктов, то " "настройка Apache, необходимая для правильной работы Media Mate, будет " "выполнена автоматически. Если вы не хотите этого, выберите \"другой\"." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Configure MySQL?" msgstr "Настроить MySQL?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose whether the mediamate package configuration scripts should " "attempt to configure MySQL automatically. If you refuse this option, you " "should read the instructions in the README file." msgstr "" "Укажите, должны ли сценарии настройки пакета mediamate попытаться " "автоматически настроить MySQL. Если вы ответите отрицательно, то " "тогда прочитайте инструкции в файле README." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "MySQL Host:" msgstr "Машина с MySQL:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will " "store the Media Mate database." msgstr "" "Введите имя или IP-адрес машины с СУБД MySQL, на которой будет " "храниться база данных Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Database administrator user:" msgstr "Имя администратора баз данных:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Please enter the name of a database user who is allowed to create new " "databases." msgstr "" "Введите имя учётной записи пользователя базы данных, у которого есть " "права на создание баз данных." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Delete database and cover art files on purge?" msgstr "Удалять базу данных и графическое наполнение при вычистке?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please choose whether the database and all cover art files should be removed " "when the Media Mate package is purged." msgstr "" "Выберите, нужно ли удалять базу данных и все файлы графического наполнения " "при вычистке пакета Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Media Mate database name:" msgstr "Имя базы данных Media Mate:" #. Type: string #. Description #: ../templates:6001 msgid "Please enter the name for the database used by Media Mate." msgstr "Введите имя базы данных, используемой Media Mate." #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Media Mate database owner:" msgstr "Владелец базы данных Media Mate:" #. Type: string #. Description #: ../templates:7001 msgid "Please enter the username of the Media Mate database owner." msgstr "Введите имя пользователя, которому будет принадлежать база данных Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Media Mate database owner password:" msgstr "Пароль владельца базы данных Media Mate:" #. Type: password #. Description #: ../templates:8001 msgid "Please enter the password for the Media Mate database owner." msgstr "Введите пароль владельца базы данных Media Mate." #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Database administrator password:" msgstr "Пароль администратора баз данных:" #. Type: password #. Description #: ../templates:9001 msgid "Please enter the password for the database administrator." msgstr "Введите пароль администратора баз данных." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "Upgrade old Movie Mate to Media Mate?" msgstr "Обновить старый пакет Movie Mate на Media Mate?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:10001 msgid "" "There appears to be an old Movie Mate configuration. Please choose whether " "you like to upgrade it to Media Mate." msgstr "" "Найдена старая настройка Movie Mate. Выберите, хотите ли вы " "обновить её на Media Mate."
