Package: hotway Severity: wishlist Tags: l10n, patch Hi,
in attachement there is Czech (cs.po) translation of hotway debconf messages. Please include it with the package. Thanks -- Miroslav Kure
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hotway\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-10-08 20:49-0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-08 19:30+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "Port 110 is in use" msgstr "Port 110 je již používán" #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "" "It looks like ${using110} is already using port 110, the standard port for " "POP3 servers. Hotway will need to use something else. Unfortunately, there's " "no simple way for this configuration script to set up your inetd to use a " "different port, so you will need to do that yourself." msgstr "" "Zdá se, že standardní port pro POP3 servery (110) je již používán procesem " "${using110}. Hotway bude muset použít jiný port. Bohužel, konfigurační " "systém neumí jednoduše nastavit inetd, aby používal jiný port, a proto to " "budete muset provést ručně." #. Type: note #. Description #: ../hotway.templates:1001 msgid "" "Alternatively, uninstall any other POP3 servers you may have installed, and " "then reconfigure hotway." msgstr "" "Alternativně můžete odinstalovat jiné POP3 servery, které mohou být " "nainstalovány, a poté můžete znovu spustit tuto konfiguraci." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "Manage inetd configuration automatically?" msgstr "Spravovat nastavení inetd automaticky?" #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "Hotway can be configured to be run through inetd, and since it looks like " "nothing is using the standard POP3 port (110), that configuration can be " "done for you automatically." msgstr "" "Hotway může být nastaven tak, aby se spouštěl z inetd. Protože se zdá, že " "na standardním POP3 portu (110) nic neběží, je možné toto nastavení provést " "automaticky." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "However, since this package does not explicitly conflict with other pop3-" "servers, if you install another one, it will probably deactivate hotway and " "at that point you'll need to come up with your own inetd configuration so " "that both can run." msgstr "" "Protože však tento balík explicitně nekoliduje s jinými balíky obsahujícími " "POP3 servery, je možné, že pokud nainstalujete jiný POP3 server, může se tím " "hotway deaktivovat. Aby pak běžely oba POP3 servery současně, budete muset " "přijít s vlastní konfigurací inetd." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "" "If you decline automatic configuration, you will need to manage hotway's " "inetd or other configuration on your own." msgstr "" "Zamítnete-li automatické nastavení, budete muset spravovat konfigurační " "soubor inetd pro hotway sami." #. Type: boolean #. Description #: ../hotway.templates:2001 msgid "If in doubt, it is suggested that you choose automatic configuration." msgstr "Jste-li na pochybách, doporučujeme zvolit automatické nastavení."
