Package: sane-backends Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of sane-backends's debconf templates # This file is distributed under the same license as the sane-backends package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sane-backends\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-06 22:09+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../sane-utils.templates:1001 msgid "Add saned user to the scanner group?" msgstr "¿Engadir saned ao grupo do escáner?" #. Type: boolean #. Description #: ../sane-utils.templates:1001 msgid "" "The saned server, when enabled, makes scanners available over the network. " "By applying different permissions to the different scanners connected to " "your machine, you can control which ones will be made available over the " "network." msgstr "" "O servidor saned, cando está activado, fai que os escáneres estean " "dispoñibles pola rede. Aplicando distintos permisos aos diferentes escáneres " "conectados á máquina, pódense controlar cales han estar dispoñibles pola " "rede." #. Type: boolean #. Description #: ../sane-utils.templates:1001 msgid "" "Read /usr/share/doc/sane-utils/README.Debian for details on how to manage " "permissions for saned. By default, saned is run under the saned user and " "group." msgstr "" "Consulte /usr/share/doc/sane-utils/README.Debian para máis detalles sobre " "como xestionar os permisos de saned. Por defecto, saned execútase co usuario " "e grupo \"saned\"." #. Type: boolean #. Description #: ../sane-utils.templates:1001 msgid "" "Accept this option if you want to make all your scanners available over the " "network without restriction." msgstr "" "Acepte esta opción se quere que tódolos escáneres estean dispoñibles pola " "rede sen restricións."
