Package: wipl Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wipl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-04-04 04:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-30 14:49+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:1001 msgid "Do you want wipl-client-inetd to be enabled?" msgstr "Tulisiko wipl-client-inetd ottaa käyttöön?" #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:1001 msgid "wipl-client-inetd allows a remote client to connect to a local wipld server to retrieve statistics. Since there are several security risks involved with this, wipl-client-inetd is disabled by default." msgstr "wipl-client-inetd sallii etäasiakkaiden ottaa yhteyksiä paikalliseen wipld-palvelimeen tilastojen hakemiseksi. Koska tähän liittyy useampia tietoturvariskejä, wipl-client-inetd on oletuksena poissa käytöstä." #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:1001 msgid "If you want wipl-client-inetd to be enabled, accept here. Otherwise, to leave wipl-client-inetd disabled, refuse here." msgstr "Valitse tämä, jos wipl-client-inetd halutaan käyttöön. Jos tätä ei valita, wipl-client-inetd jätetään pois käytöstä." #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-client-inetd.templates:1001 msgid "Anyway, you may want to take a look at /etc/hosts.allow and hosts.deny." msgstr "Joka tapauksessa tiedostot /etc/hosts.allow ja /etc/hosts.deny kannattaa tarkistaa." #. Type: note #. Description #: ../wipl-client-java.templates:1001 msgid "Usage of wipl-client-java " msgstr "wipl-client-javan käyttö" #. Type: note #. Description #: ../wipl-client-java.templates:1001 msgid "wipl-client-java is a remote client that uses wipl-client-inetd to display statistics about a running wipld daemon from a remote host." msgstr "wipl-client-java on etäasiakas, joka käyttää wipl-client-inetdiä näyttääkseen toisella koneella olevan wipld-taustaohjelman tilastoja. " #. Type: note #. Description #: ../wipl-client-java.templates:1001 msgid "In order to use it, you have to enable wipl-client-inetd (either by commenting out the corresponding line in /etc/inetd.conf or by running `dpkg-reconfigure wipl-client-inetd'), to put the provided jar file (/usr/share/wipl-client-java) in your web root (or setup an alias in /etc/apache/httpd.conf) and connect with a browser to the provided example web page. The instructions provided here are also available in /usr/share/wipl-client-java." msgstr "Ohjelman käyttäminen vaatii, että wipl-client-inetd otetaan käyttöön (joko kommentoimalla asiaan liittyvä rivi tiedostosta /etc/inetd.conf tai ajamalla ”dpkg-reconfigure wipl-client-inetd”), paketin mukana tuleva jar-tiedosto (/usr/share/wipl-client-java) kopioidaan verkkojuureen (tai asetetaan alias tiedostossa /etc/apache/httpd.conf) ja otetaan selaimella yhteys mukana toimitettuun esimerkkisivuun. Tässä annetut ohjeet löytyvät myös tiedostosta /usr/share/wipl-client-java." #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-daemon.templates:1001 msgid "Do you want wipld to be run at startup?" msgstr "Tulisiko wipld käynnistää, kun järjestelmä käynnistetään?" #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-daemon.templates:1001 msgid "Wipld is a small daemon able to mantain a number of counters for each workstation it sees on the network. Its main usage is for network statistics or traffic shaping." msgstr "Wipld on pieni taustaohjelma, joka voi ylläpitää useita laskureita kutakin verkossa olevaa työasemaa kohti. Sen pääkäyttötarkoitukset ovat verkkoliikenteen tilastointi ja verkkoliikenteen ohjaus." #. Type: boolean #. Description #: ../wipl-daemon.templates:1001 msgid "Refuse here if you want to manually start wipld when you want to keep statistics. Accept here if you want wipld to be loaded at system startup." msgstr "Jos tätä ei valita, täytyy wipld käynnistää käsin, kun tilastoja halutaan kerätä. Jos tämä valitaan, wipld käynnistetään, kun järjestelmä käynnistyy." #. Type: string #. Description #: ../wipl-daemon.templates:2001 msgid "On which interface do you want wipld to listen on?" msgstr "Verkkoliitäntä, jota wipld kuuntelee:" #. Type: string #. Description #: ../wipl-daemon.templates:2001 msgid "You must specify one interface where wipld will listen on to keep statistics. Depending on your libpcap version, you may also specify 'any' to make wipld listen on _all_ interfaces." msgstr "Anna yksi liitäntä, jota wipld kuuntelee laskeakseen tilastoja. Riippuen libpcapin versiosta voidaan kaikkia liitäntöjä ehkä kuunnella syöttämällä ”any”."
