Package: php4 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please use this Russian debconf templates translation
-- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.4.27-2-686 Locale: LANG=ru_RU.KOI8-R, LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R (charmap=KOI8-R)
# translation of php4_4:4.3.10-15_ru.po to Russian # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: php4_4:4.3.10-15_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-25 05:51-0600\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-22 22:35+1000\n" "Last-Translator: Yuriy Talakan' <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-module.templates:4 msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?" msgstr "Добавить ${extname} в /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-module.templates:4 msgid "" "You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in " "the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Do you want this extension to " "be enabled now?" msgstr "Вы устанавливаете поддержку ${extname} для php4, а она еще не разрешена в настройках для ${sapiconfig} SAPI. Хотите разрешить это расширение сейчас?" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-module.templates:12 msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?" msgstr "Удалить ${extname} из /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-module.templates:12 msgid "" "You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the " "configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Leaving this in place will " "probably cause problems when trying to use PHP." msgstr "Вы удаляете поддержку ${extname} для php4, а она всё ещё разрешена в настройках для ${sapiconfig} SAPI. Если оставить всё, как есть, то возможны проблемы с PHP." #. Type: boolean #. Description #: ../libapache-mod-php4.templates:4 msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/apache/php.ini?" msgstr "Закомментировать параметр extension_dir в /etc/php4/apache/php.ini?" #. Type: boolean #. Description #: ../libapache-mod-php4.templates:4 msgid "" "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an " "extension_dir configured in /etc/php4/apache/php.ini. Leaving it in place " "may leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is " "recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating " "extensions." msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Расположение расширений php4 изменилось, а у вас есть настройка" "extension_dir в /etc/php4/apache/php.ini. Если оставить всё как есть, вы можете не получить доступ к некоторым расширениям из ваших сценариев на PHP. Рекомендуется позволить PHP использовать вкомпилированный путь по умолчанию к директории с расширениями." #. Type: boolean #. Description #: ../php4-cgi.templates:4 msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/cgi/php.ini?" msgstr "Закомментировать параметр extension_dir в /etc/php4/cgi/php.ini?" #. Type: boolean #. Description #: ../php4-cgi.templates:4 msgid "" "WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an " "extension_dir configured in /etc/php4/cgi/php.ini. Leaving it in place may " "leave you unable to access some extensions from PHP scripts. It is " "recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating " "extensions." msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Расположение расширений php4 изменилось, а у вас есть настройка" "extension_dir в /etc/php4/cgi/php.ini. Если оставить всё как есть, вы можете не получить доступ к некоторым расширениям из ваших сценариев на PHP. Рекомендуется позволить PHP использовать вкомпилированный путь по умолчанию к директории с расширениями."
