Package: nap Version: 1.5.4-2 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nap 1.5.4-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 04:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-10 20:50+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want napping to be installed setuid?" msgstr "Установить для napping setuid-бит?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The napping executable, which is responsible for collecting ping results for " "nap, can be installed with the set-user-id bit set, so that it will be able " "to open a raw network socket required to send ping packets." msgstr "" "Исполняемый файл napping, выполняющий обработку результатов ping " "для nap, может быть установлен с установленным битом set-user-id для " "того, чтобы он мог открывать сырой сетевой сокет, необходимый для " "отправки пакетов ping." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. " "If in doubt, it is suggested that you leave it disabled." msgstr "" "Включение данной возможности может быть небезопасно, поэтому " "она по умолчанию выключена. Если не уверены -- оставьте её выключенной."
