Package: jove
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear jove maintainer,
Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed
by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply it, please?
Regards,
--
Atsushi A. Shimono shimono_at_kwasan.kyoto-u.ac.jp
http://www.kwasan.kyoto-u.ac.jp/~shimono/
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jove 4.16.0.65-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-26 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-21 20:34-1000\n"
"Last-Translator: Atsushi Shimono <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:3
msgid "Found old version of /etc/jove.rc. Moved it to /etc/jove/jove.rc."
msgstr ""
"古いバージョンである /etc/jove.rc が検出されました。これは /etc/jove/jove.rc "
"に移動されます。"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:7
msgid "Old version of /etc/jove.rc and new version /etc/jove/jove.rc found."
msgstr "古いバージョンである /etc/jove.rc と新しいバージョンである "
"/etc/jove/jove.rc が検出されました。"
#. Type: note
#. Description
#: ../jove.templates:7
msgid "Moving old version to /etc/jove/jove.rc.old."
msgstr "古いバージョンを /etc/jove/jove.rc.old に移動させます。"
