Package: vim Version: 1:7.1.285-1 Severity: normal Vim's filemanager is unable to handle pathnames which contain UTF-8 characters. Entering to such directory messes up the filelist and the path understood by Vim. To reproduce:
$ mkdir test-ä # "ä" is UTF-8 encoded $ touch test-ä/file.txt $ vim . # i.e. start editing current dir; filemanager is started You can see the directory name "test-ä" correctly. Now enter to that directory by pressing Enter key. You'll this kind of filelist: <a4>/../ <a4>/./ <a4>/file.txt (Note that UTF-8 encoded "ä" consists of bytes 0xc3 and 0xa4.) Move the cursor to "file.txt" and press Enter and you'll start editing the file "test-ä/<a4>/file.txt" which is obviously wrong. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.18-6-k7 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fi_FI.UTF-8, LC_CTYPE=fi_FI.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages vim depends on: ii libacl1 2.2.45-1 Access control list shared library ii libc6 2.7-10 GNU C Library: Shared libraries ii libgpmg1 1.20.3~pre3-3 General Purpose Mouse - shared lib ii libncurses5 5.6+20080308-1 Shared libraries for terminal hand ii vim-common 1:7.1.285-1 Vi IMproved - Common files ii vim-runtime 1:7.1.285-1 Vi IMproved - Runtime files vim recommends no packages. -- no debconf information