Hi Christian, Christian Perrier schrieb am Mon 31. Mar, 18:21 (+0200): > Quoting Jörg Sommer ([EMAIL PROTECTED]): > > > The header says it's "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" and I > > can view it in my UTF-8 terminal. Otherwise, feel free to convert it to > > UTF‐8. > > The file you sent is ISO-8859-1 encoded. Re-encoding was done by your > mutt client, I think.
No mutt haven't done any recoding. It took the file and said you should view it as iso-8859-1. That's wrong, but mutt didn't change the content. If you save it as iso-8859-1 file (and don't do any recoding !), you get the same file as I have. > mutt treats PO files by defaults as text files, just like the body of > your mails and thus takes the responsibility to re-encode them (booo). No, mutt doesn't change the file. It makes a guess which format it might be and tells this the recipient, but it doesn't change the content. It's the same as making no guess and use application/octet-stream for everything. The attachment fetched from http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=10;filename=pt.po;att=1;bug=433397 is the same as the file I've send. % wget -O - -q 'http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=10;filename=pt.po;att=1;bug=433397' \ |md5sum - /tmp/pt.po 4cd5db250c9a0481619d4b657d489ec6 - 4cd5db250c9a0481619d4b657d489ec6 /tmp/pt.po I don't see the problem. Save the attachment and edit it. What more do you want? Bye, Jörg. -- “Hey, dad, you see how this man can twist his fingers? Amazing, isn't it?” “No, son, not really. He's been using Emacs for ten years…”
signature.asc
Description: Digital signature http://en.wikipedia.org/wiki/OpenPGP
