Package: email-reminder Version: 0.7.2-2 Severity: wishlist Tags: patch Niels He <[EMAIL PROTECTED]> has submitted a Chinese debconf translation to be included in the next version of email-reminder.
Francois
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:45+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-30 17:05+0800\n" "Last-Translator: Niels He <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Run daily email-reminder cronjob?" msgstr "执行email-reminder每日的cron任务" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out." msgstr "email-reminder默认每天检查一次需要发送的提醒" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "SMTP server:" msgstr "SMTP服务器:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails." msgstr "指定email-reminder用以发送邮件的邮件服务器的地址" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP用户名:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here." msgstr "如果发送邮件服务器需要用户名，在这里输入。" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 #: ../templates:4001 msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication." msgstr "如果SMTP服务器不需要认证，留空此域。" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "SMTP password:" msgstr "SMTP密码:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here." msgstr "如果发送服务器需要密码，在这里输入。" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Reminder mails originating address:" msgstr "提醒邮件的发送地址:" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses." msgstr "提醒邮件被显示从这个地址发出。默认设置应该可以工作除非SMTP服务器要求源地址是可路由的域名。"
