Package: lam Version: 7.1.2-1.3 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.23-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lam 7.1.2-1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-17 04:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-25 21:25+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:1001 msgid "Cannot run lam2 programs with this lam-runtime" msgstr "Невозможно запускать программы lam2 с установленной средой выполнения lam такой версии" #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:1001 msgid "" "LAM 6.5.x is not binary compatible with the previous series, LAM 6.3.x. This " "runtime environment will only be able to execute programs statically or " "dynamically linked against the lam3 shared libraries. As lam3-dev is " "compile-time compatible with lam2-dev, you should simply be able to rebuild " "any old programs linking against lam2 and all should work as expected." msgstr "" "LAM 6.5.x двоично несовместим с предыдущими версиями, LAM 6.3.x. Устанавливаемая " "среда выполнения сможет запускать только статически собранные программы или " "динамически связанные с разделяемыми библиотеками lam3. Программы, использующие " "lam2-dev, совместимы на этапе компиляции с lam3-dev, вам нужно просто пересобрать " "старые программы, слинкованные с lam2, и всё заработает." #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:1001 msgid "" "The lam2 shared libraries are not removed from your system by default. This " "is to assist in the upgrade process. If you need to rerun old programs " "linking against lam2 before rebuilding, please downgrade lam-runtime to the " "latest 6.3.x version. When all is ported to lam3, you can purge lam2 and " "any old packages which may depend upon it." msgstr "" "Разделяемые библиотеки lam2 по умолчанию не удаляются из системы. Это " "помогает на время перехода. Если вам нужно запускать старые программы, " "собранные с lam2 пока вы их не пересоберёте, выполните откат lam-runtime на " "последнюю из версий 6.3.x. Когда всё будет перенесено на lam3, вы можете " "вычистить пакет lam2 и все старые пакеты, которые могут от него зависеть." #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:2001 msgid "Cannot run lam3 programs with this lam-runtime" msgstr "Невозможно запускать программы lam3 с установленной средой выполнения lam такой версии" #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:2001 msgid "" "LAM 6.7.x is not binary compatible with the previous series, LAM 6.5.x. This " "runtime environment will only be able to execute programs statically or " "dynamically linked against the lam4 shared libraries. As lam4-dev is " "compile-time compatible with lam3-dev, you should simply be able to rebuild " "any old programs linking against lam3 and all should work as expected." msgstr "" "LAM 6.7.x двоично несовместим с предыдущими версиями, LAM 6.5.x. Устанавливаемая " "среда выполнения сможет запускать только статически собранные программы или " "динамически связанные с разделяемыми библиотеками lam4. Программы, использующие " "lam3-dev, совместимы на этапе компиляции с lam4-dev, вам нужно просто пересобрать " "старые программы, слинкованные с lam3, и всё заработает." #. Type: note #. Description #: ../lam-runtime.templates:2001 msgid "" "The lam3 shared libraries are not removed from your system by default. This " "is to assist in the upgrade process. If you need to rerun old programs " "linking against lam3 before rebuilding, please downgrade lam-runtime to the " "latest 6.5.x version. When all is ported to lam4, you can purge lam3 and " "any old packages which may depend upon it." msgstr "" "Разделяемые библиотеки lam3 по умолчанию не удаляются из системы. Это " "помогает на время перехода. Если вам нужно запускать старые программы, " "собранные с lam3 пока вы их не пересоберёте, выполните откат lam-runtime на " "последнюю из версий 6.5.x. Когда всё будет перенесено на lam4, вы можете " "вычистить пакет lam3 и все старые пакеты, которые могут от него зависеть."
