Package: phpmyadmin Severity: wishlist tags l10n, patch
-- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.22-3-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages phpmyadmin depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.19 Debian configuration management sy ii libapache2-mod-php5 5.2.5-3 server-side, HTML-embedded scripti ii perl 5.8.8-12 Larry Wall's Practical Extraction ii php5 5.2.5-3 server-side, HTML-embedded scripti ii php5-mysql 5.2.5-3 MySQL module for php5 ii ucf 3.005 Update Configuration File: preserv Versions of packages phpmyadmin recommends: ii apache2 2.2.8-1 Next generation, scalable, extenda ii apache2-mpm-prefork [httpd] 2.2.8-1 Traditional model for Apache HTTPD ii php5-gd 5.2.5-3 GD module for php5 ii php5-mcrypt 5.2.5-3 MCrypt module for php5
# translation of ar.po to Arabic # translation of ar.po to # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Ossama M. Khayat, 2005. # Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-21 03:37+0300\n" "Last-Translator: Ossama M. Khayat <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Arabic <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2: n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "خادم الوب الذي تود إعادة تهيئته تلقائياً:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "phpMyAdmin." msgstr "رجاءً اختر خادم الوب الذي يجب تهيئته آلياً لتشغيل phpMyAdmin." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "User name for web-based setup system:" msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "اسم المستخدم لنظام الإعداد عبر الوب:" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://"; "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php." msgstr "" "يمكن استخدام نظام إعداد phpMyAdmin عقب التثبيت عبر العنوان " "http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php"; #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "يتطلب الوصول إلى هذا النظام تعريف الهوية باسم مستخدم وكلمة مرور." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'." msgid "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "إن تركت هذا الحقل فارغاً، فسوف يستخدم اسم المستخدم الافتراضي 'admin'." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "كلمة المرور لنظام الإعداد عبر الوب:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "" #| "You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. " #| "They are stored in the file /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup" msgid "" "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are " "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "" "يمكنك إدارة أسماء المستخدمين وكلمات المرور باستخدام الأمر 'htpasswd' ويتم " "حفظها في الملف /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup." msgid "" "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be " "disabled." msgstr "إن تركت هذا الحق فارغاً، فستعطّل الوصول للإعداد عبر الوب."
