Package: console-data
Version: 2:1.06-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please find attached updated Bulgarian translation.
Thanks,
dam
# translation of console-data_debian_po_bg.po to Bulgarian
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "by"
msgstr "Беларуска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "bg"
msgstr "Българска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "croat"
msgstr "Хърватска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "cz-lat2"
msgstr "Чешка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sg-latin1"
msgstr "Швейцарска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Германска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dk-latin1"
msgstr "Датска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "us"
msgstr "Американски английски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "uk"
msgstr "Британски английски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dvorak"
msgstr "Дворак"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "et"
msgstr "Естонска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "la-latin1"
msgstr "Латински американски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "es"
msgstr "Испанска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fi-latin1"
msgstr "Финландска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr-latin9"
msgstr "Френска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
msgid "fr-latin1"
msgstr "Френска (остаряла)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "be2-latin1"
msgstr "Белгийска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ca-multi"
msgstr "Канадска многоезична"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "Швейцарски френски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "gr"
msgstr "Гръцка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hebrew"
msgstr "Еврейска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hu"
msgstr "Унгарска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "is-latin1"
msgstr "Исландска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "it"
msgstr "Италианска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lt"
msgstr "Литовска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lv-latin4"
msgstr "Латвийски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "jp106"
msgstr "Японска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "mk"
msgstr "Македонска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "no-latin1"
msgstr "Норвежка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "nl"
msgstr "Датска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pl"
msgstr "Полска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pt-latin1"
msgstr "Португалска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-abnt2"
msgstr "Бразилска (подредба ABNT 2)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-latin1"
msgstr "Бразилска (подредба EUA)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ro"
msgstr "Румънска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ru"
msgstr "Руска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sk-qwerty"
msgstr "Словакска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "slovene"
msgstr "Словенска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sr-cy"
msgstr "Сръбска (кирилица)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "se-latin1"
msgstr "Шведска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trfu"
msgstr "Турска (подредба F)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trqu"
msgstr "Турска (подредба Q)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ua"
msgstr "Украинска"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
#: ../console-keymaps-at.templates:1002
#: ../console-keymaps-atari.templates:1002
#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
#: ../console-keymaps-dec.templates:1002
msgid "Keymap to use:"
msgstr "Клавишна подредба за ползване:"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-us"
msgstr "Американски английски (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-fr"
msgstr "Френска (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-de"
msgstr "Германска (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-it"
msgstr "Италианска (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-se"
msgstr "Шведска (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-sg"
msgstr "Швейцарски германски (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-es"
msgstr "Испанска (amiga)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "cf"
msgstr "Канадски френски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-us"
msgstr "Американски английски (atari)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-uk"
msgstr "Британски английски (atari)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-fr"
msgstr "Френска (atari)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-de"
msgstr "Германска (atari)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-se"
msgstr "Шведска (atari)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-std"
msgstr "Американски английски (Mac; 82 клавиша)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-ext"
msgstr "Американски английски (Mac; разширена клавиатура)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "Германска (Mac; разширена клавиатура)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "Френска (Mac; разширена клавиатура)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr3"
msgstr "Френска (Mac; алтернативна)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunkeymap"
msgstr "Американски английски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "Финландска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "Френска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "Германска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ru"
msgstr "Руска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-es"
msgstr "Испанска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-es"
msgstr "Испанска (тип 4)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sun-pl"
msgstr "Полска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "Чешка (тип 5; US подреждане)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-uk"
msgstr "Британски английски (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "Норвежка (не latin1)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-no"
msgstr "Норвежка"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "Тюркска (sunt5-trqalt)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-ja"
msgstr "Японска (тип 4)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ja"
msgstr "Японска (тип 5)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-be"
msgstr "Белгийска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "Германска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "Германска (без deadkeys)"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "Швейцарски германски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "Датски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-us"
msgstr "Американски английски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "Дворак"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-es"
msgstr "Испанска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "Финландска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "Френска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "Швейцарски френски"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-it"
msgstr "Италианска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "Португалска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-se"
msgstr "Шведска"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "Британски английски"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:1002
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "Клавишна подредба на клавиатура USB:"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:1001
msgid "lk201-us"
msgstr "Американски английски"
#~ msgid "mac-usb-euro"
#~ msgstr "Европейски"
