Package: console-data
Version: 2:1.06-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi,
Updated Gujarati PO translation is attached.
Thanks Christian and FJP!
--
Cheers,
Kartik Mistry | 0xD1028C8D | IRC: kart_
Blogs: {ftbfs,kartikm}.wordpress.com# Gujarati translation of console-data_debian_po
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Kartik Mistry <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-data_debian_po_gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 07:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 18:32+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Gujarati <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "by"
msgstr "બà«àª²àª¾àª°àª¶àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "bg"
msgstr "બલà«àªà«àª°àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "croat"
msgstr "àªà«àª°à«àªàª¶àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "cz-lat2"
msgstr "àªà«
àª-લà«àªàª¿àª¨à«¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sg-latin1"
msgstr "સà«àªµà«àª¸ àªàª°à«àª®àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "àªàª°à«àª®àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§-મà«àª¤àªàª³ નહà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dk-latin1"
msgstr "ડà«àª¨àª¿àª¶-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "us"
msgstr "àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "uk"
msgstr "બà«àª°àª¿àªàª¿àª¶ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "dvorak"
msgstr "ડવà«àª°àª¾àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "et"
msgstr "àªàª¸à«àªà«àª¨àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "la-latin1"
msgstr "લà«àªàª¿àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "es"
msgstr "સà«àªªà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fi-latin1"
msgstr "ફિનિશ-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr-latin9"
msgstr "ફà«àª°à«àª¨à«àª-લà«àªàª¿àª¨à«¯"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
msgid "fr-latin1"
msgstr "ફà«àª°à«àª¨à«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "be2-latin1"
msgstr "બà«àª²à«àªà«àª¯àª¨-૨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ca-multi"
msgstr "àªà«àª¨à«àª¡àª¿àª
ન-મલà«àªàª¿"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "fr_CH-latin1"
msgstr "સà«àªµà«àª¶ ફà«àª°à«àª¨à«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "gr"
msgstr "àªà«àª°à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hebrew"
msgstr "હિબà«àª°à«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "hu"
msgstr "હàªàªà«àª°àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "is-latin1"
msgstr "àªàªàª¸àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001 ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "it"
msgstr "àªàªàª¾àª²àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lt"
msgstr "લિથà«àªàª¨àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "lv-latin4"
msgstr "લà«àªàªµàª¿àª¯àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«ª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "jp106"
msgstr "àªàª¾àªªàª¾àª¨à«àª-૧૦૬"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "mk"
msgstr "મà«àª¸à«àª¡à«àª¨àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "no-latin1"
msgstr "નà«àª°à«àªµà«àªà«àª¯àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "nl"
msgstr "ડàª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pl"
msgstr "પà«àª²à«àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "pt-latin1"
msgstr "પà«àª°à«àªà«àªà«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-abnt2"
msgstr "બà«àª°àª¾àªà«àª²àª¿àª¯àª¨-abnt2"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "br-latin1"
msgstr "બà«àª°àª¾àªà«àª²àª¿àª¯àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ro"
msgstr "રà«àª®àª¾àª¨àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ru"
msgstr "રશિયન"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sk-qwerty"
msgstr "સà«àª²à«àªµà«àªàª¿àª¯àª¨-àªà«àªµà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "slovene"
msgstr "સà«àª²à«àªµà«àª¨à«àª¸"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "sr-cy"
msgstr "સરà«àª¬àª¿àª¯àª¨-સિરà«àª²à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "se-latin1"
msgstr "સà«àªµàª¿àª¡àª¿àª¶-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trfu"
msgstr "તà«àª°à«àªàª¿àª¶-f લà«àªàªàª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "trqu"
msgstr "તà«àª°à«àªàª¿àª¶-q લà«àªàªàª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1001
#: ../console-keymaps-at.templates:1001
msgid "ua"
msgstr "યà«àªà«àª°à«àª¨àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-acorn.templates:1002
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1002
#: ../console-keymaps-at.templates:1002
#: ../console-keymaps-atari.templates:1002
#: ../console-keymaps-mac.templates:1002 ../console-keymaps-sun.templates:1002
#: ../console-keymaps-dec.templates:1002
msgid "Keymap to use:"
msgstr "àªàªªàª¯à«àª àªàª°àªµàª¾àª¨à« àªà«àª®à«àªª:"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-us"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-fr"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-ફà«àª°à«àª¨à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-de"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-àªàª°à«àª®àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-it"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-àªàªàª¾àª²àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-se"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-સà«àªµàª¿àª¡àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-sg"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-સà«àªµàª¿àª¡àª¿àª¶ àªàª°à«àª®àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-amiga.templates:1001
msgid "amiga-es"
msgstr "àª
મà«àªàª¾-સà«àªªà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-us"
msgstr "àª
àªàª¾àª°à«-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-uk"
msgstr "àª
àªàª¾àª°à«-બà«àª°àª¿àªàª¿àª¶ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-fr"
msgstr "àª
àªàª¾àª°à«-ફà«àª°à«àª¨à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-de"
msgstr "àª
àªàª¾àª°à«-àªàª°à«àª®àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-atari.templates:1001
msgid "atari-se"
msgstr "àª
àªàª¾àª°à«-સà«àªµàª¿àª¡àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-std"
msgstr "મà«àª-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«-પà«àª°àª®àª¾àª£àªà«àª¤"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-us-ext"
msgstr "મà«àª-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«-વિસà«àª¤à«àª¤"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-de2-ext"
msgstr "મà«àª-àªàª°à«àª®àª¨ ૨-વિસà«àª¤à«àª¤"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr2-ext"
msgstr "મà«àª-ફà«àª°à«àª¨à«àª ૨-વિસà«àª¤à«àª¤"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-mac.templates:1001
msgid "mac-fr3"
msgstr "મà«àª-ફà«àª°à«àª¨à«àª à«©"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunkeymap"
msgstr "સન àªà«àª®à«àªª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fi-latin1"
msgstr "સન à««-ફિનિશ-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-fr-latin1"
msgstr "સન à««-ફà«àª°à«àª¨à«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-de-latin1"
msgstr "સન à««-àªàª°à«àª®àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ru"
msgstr "સન ૫-રશિયન"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-es"
msgstr "સન à««-સà«àªªà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-es"
msgstr "સન ૪-સà«àªªà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sun-pl"
msgstr "સન-પà«àª²àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-cz-us"
msgstr "સન à««-àªà«
àª-યà«àªàª¸"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-uk"
msgstr "સન à««-બà«àª°àª¿àªàª¿àª¶ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-no-latin1"
msgstr "સન ૪-નà«àª°à«àªµà«àªà«àª¯àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-no"
msgstr "સન à««-નà«àª°à«àªµà«àªà«àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-trqalt"
msgstr "સન à««-તà«àª°à«àªàª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt4-ja"
msgstr "સન ૪-àªàª¾àªªàª¾àª¨à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-sun.templates:1001
msgid "sunt5-ja"
msgstr "સન à««-àªàª¾àªªàª¾àª¨à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-be"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-બà«àª²à«àªà«àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-àªàª°à«àª®àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de-latin1-nodeadkeys"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-àªàª°à«àª®àª¨-લà«àªàª¿àª¨à«§-મà«àª¤ àªàª³ નહà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-de_CH"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-સà«àªµàª¿àª¶ àªàª°à«àª®àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dk-latin1"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-ડà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-us"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-dvorak"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-ડવà«àª°àª¾àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-es"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-સà«àªªà«àª¨àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fi-latin1"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-ફિનિશ-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-ફà«àª°à«àª¨à«àª"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-fr_CH-latin1"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-સà«àªµàª¿àª¶ ફà«àª°à«àª¨à«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-it"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-àªàªàª¾àª²àª¿àª¯àª¨"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-pt-latin1"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-પà«àª°à«àªà«àªà«àª-લà«àªàª¿àª¨à«§"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-se"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-સà«àªµàª¿àª¡àª¿àª¶"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-usb.templates:1001
msgid "mac-usb-uk"
msgstr "મà«àª-યà«àªàª¸àª¬à«-બà«àª°àª¿àªàª¿àª¶ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#. Type: select
#. Description
#: ../console-keymaps-usb.templates:1002
msgid "Keymap to use for a USB keyboard:"
msgstr "USB àªà«àª¬à«àª°à«àª¡ માàªà« વાપરવાનૠàªà«àª®à«àªª:"
#. Type: select
#. Choices
#: ../console-keymaps-dec.templates:1001
msgid "lk201-us"
msgstr "lk201-àª
મà«àª°àª¿àªàª¨ àª
àªàªà«àª°à«àªà«"
#~ msgid "cf"
#~ msgstr "àªà«àª¨à«àª¡àª¿àª¯àª¨ ફà«àª°à«àª¨à«àª"
