Your i386 fglrx-driver can be easily converted to ia32-fglrx-driver and make it depend on a bunch of ia32-* library counterparts.
Summarized instructions are in http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=469162#10 I'm not distributing non-free yet, so I had to manually adjust some dependencies (removing xserver-xorg, adding fglrx-driver). Scripts are still work in progress. I can send you the result (~7MB, through HTTP link) or the scripts. Because fglrx-driver is non-free, you may upload a package with external dependencies. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]