canna - en to cs translation catalogue (14 entries)

note: Description
en: Do you want to run the Canna server ?
cs: Chcete spustit server Canna?

note: Description
en: This package contains the Canna server and server related utilities. If you are only interested in these utilities, you can disable the Canna server here.
cs: Tento balíček obsahuje server Canna a nástroje s ním spojené. Pokud vás zajímají pouze nástroje, můžete zde server zakázat.

note: Description
en: Do you want to connect to the Canna server from remote host?
cs: Chcete se k Canna serveru připojovat ze vzdálených počítačů?

note: Description
en: The Canna server only allows connections via UNIX domain sockets when `-inet' option is not specified.  It means that when Canna server is started without `-inet' option, only clients which run on the same host can connect to the server. Some clients such as `egg' and `yc-el' do not support  UNIX domain socket and  require `-inet' option even if they run on  the same host.
cs: Pokud není použita volba `-inet', povoluje Canna server spojení pouze přes unixové sockety. Jinými slovy to znamená, že se mohou připojit pouze klienti běžící na stejném počítači jako server. Někteří klienti jako `egg' a `yc-el' nepodporují unixové sockety a volbu `-inet' vyžadují i v případě, že běží na stejném počítači.

note: Description
en: If you want to connect this Canna server from remote hosts or if you want to use INET-domain-only softwares, you should run the server with `-inet' option.
cs: Chcete-li se k tomuto Canna serveru připojovat ze vzdálených počítačů nebo pokud chcete používat software komunikující pouze přes síťovou vrstvu, měli byste server spustit s volbou `-inet'.

note: Description
en: Manage /etc/hosts.canna with debconf ?
cs: Spravovat /etc/hosts.canna debconfem?

note: Description
en: /etc/hosts.canna controls which host can connect to this server.
cs: /etc/hosts.canna určuje, které počítače se mohou k tomuto serveru připojit.

note: Description
en: By default /etc/hosts.canna will be managed with debconf. Refuse here if you want to manage /etc/hosts.canna yourself.
cs: Implicitně se /etc/hosts.canna bude spravovat debconfem. Odmítněte pouze v případě, že chcete soubor /etc/hosts.canna spravovat sami.

note: Description
en: Please enter the name of hosts allowed to connect this server
cs: Zadejte prosím jména počítačů oprávněných přistupovat k tomuto serveru.

note: Description
en: Please enter the names of hosts allowed to connect to this Canna server, separated by spaces.
cs: Zadejte mezerami oddělený seznam počítačů oprávněných přistupovat k tomuto Canna serveru.

note: Description
en: `unix'  is a special notation for allowing the accses via UNIX domain sockets.
cs: `unix' je speciální syntaxe pro povolení přístupu přes unixové sockety.

note: Description
en: Canna input style
cs: Vstupní metoda Canna

note: Description
en: Please choose default canna input style below, which will be installed if there is no previous configuration:
cs: Vyberte implicitní vstupní metodu, která se použije v případě, že balíček nijak dál nenastavíte:

note: Description
en:  verbose - Canna3.5 default style with verbose comments
     1.1     - old Canna style (ver. 1.1)
     1.2     - old Canna style (ver. 1.2)
     jdaemon - jdaemon style
     just    - Justsystem ATOK like style
     lan5    - LAN5 like style
     matsu   - MATSU word prosessor like style
     skk     - SKK like style
     tut     - for TUT-Code
     unix    - UNIX style
     vje     - vje like style
     wx2+    - WX2+ style
cs:  verbose - výchozí styl Canna3.5 s upovídanými komentáři
     1.1     - starý styl Canna verze 1.1
     1.2     - starý styl Canna verze 1.2
     jdaemon - styl jdaemon
     just    - styl podobný Justsystem ATOK
     lan5    - styl podobný LAN5
     matsu   - styl podobný textovému procesoru MATSU
     skk     - styl podobný SKK
     tut     - pro TUT-Code
     unix    - UNIXový styl
     vje     - styl podobný vje
     wx2+    - styl WX2+
