egroupware - en to pt translation catalogue (13 entries)

note: Type: note Description
en: eGroupWare core package configuration
pt: Configuração do pacote eGroupware core

note: Type: note Description
en: The eGroupWare core package configuration process will only help setting up the administrator name and password.  To complete the initialization, point a web browser at the eGroupWare setup page at http(s)://${site}/egroupware/setup/.
pt: O processo de configuração do pacote eGroupware core apenas irá ajudar a definir o nome do administrador e a palavra-passe.  Para completar a inicialização, aponte o seu 'browser' para a página de configuração do eGroupware em http(s)://${site}/egroupware/setup/.

note: Description
en: This page allows further configuration steps, initialization of the database, and registering of installed eGroupWare applications.
pt: Esta página permite mais etapas da configuração, inicialização da base de dados e o registo de aplicações eGroupWare instaladas.

note: Type: multiselect Description
en: Web server for eGroupWare:
pt: Servidor web para o eGroupWare:

note: Type: multiselect Description
en: Choose here which web server you want to configure eGroupWare for. eGroupWare supports any web server that supports PHP, but this configuration process only supports some Apache variants.   Feel free to submit any hint or patch that would help in the setup of other web servers.
pt: Escolha aqui qual o servidor web para o qual quer configurar o eGroupWare. O eGroupWare suporta qualquer servidor que suporte PHP, mas este processo de configuração apenas suporta algumas variantes do Apache.   Sinta-se à vontade para submeter qualquer dica ou 'patch' que possa ajudar a configuração de outros servidores web.

note: Type: string Description
en: Header admin user name:
pt: Nome de utilizador do Administrador Principal:

note: Type: string Description
en: The header admin user can change various global configuration settings and add eGroupWare domains via a provided web interface.
pt: O administrador principal pode alterar várias configurações globais e acrescentar domínios eGroupWare através da interface web.

note: Type: password Description
en: Header admin password:
pt: Palavra passe do Administrador Principal:

note: Type: password Description
en: Please choose a password for the header admin user.
pt: Por favor escolha uma palavra-passe para o utilizador administrador principal.

note: Type: password Description
en: Header admin password confirmation:
pt: Confirmação da palavra-passe do administrador principal:

note: Type: password Description
en: Please confirm the header admin password.
pt: Por favor confirme a palavra-passe do administrador principal.

note: Type: error Description
en: Password mismatch
pt: As palavras-passe não coincidem

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same.  Please enter a password again.
pt: As duas palavras-passe que introduziu não são iguais.  Por favor introduza novamente a palavra-passe.
