insserv_1.10.0-6_de - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable (or keep enabled) dependency based boot sequence?
de: Abhängigkeitsgestützte Reihenfolge beim Hochfahren aktivieren (oder aktiviert lassen)?

note: Type: boolean Description
en: Enabling this will reorder all the scripts in /etc/rc*.d/ using the dependency information provided in each script.  If such information is missing, default dependency info will be used.  It will also change all S* symlinks in rc0.d/ and rc6.d/ to K* symlinks, to make sure the way they are used (with 'stop' argument) matches their names.  The change will only be done after it is verified that it is safe to convert.  Disabling it when enabled will try to revert the change.
de: Wenn Sie hier zustimmen, werden alle Skripte im Verzeichnis /etc/rc*.d anhand der in jedem Skript enthaltenen Informationen über die Abhängigkeiten neu sortiert. Wenn diese Information fehlt, wird die Standardinformation über Abhängigkeiten benutzt. Es werden auch alle symbolischen Links »S*« in den Verzeichnissen rc0.d/ und rc6.d/ in symbolische Links »K*« umgewandelt, um sicher zu stellen, dass ihre Aufrufe (mit dem Argument »stop«) zu ihren Namen passen. Die Änderung wird nur vorgenommen, nachdem überprüft wurde, dass die Umwandlung sicher ist. Wenn Sie hier ablehnen, nachdem Sie schon einmal zugestimmt haben, wird versucht, die Änderungen zurückzunehmen.

note: Type: boolean Description
en: WARNING: It is very hard to revert from dependency based boot sequencing to the non-dependency based boot sequencing. Reinstallation might be required.
de: WARNUNG: Es ist sehr schwierig, von einer abhängigkeitsgestützten zu einer nicht abhängigkeitsgestützten Reihenfolge des Hochfahrens zurückzukehren. Eine Neuinstallation könnte erforderlich werden.

note: Type: boolean Description
en: This is an experimental feature, and is at the moment only intended for testing of insserv and the LSB style dependecy information in init.d scripts.
de: Das ist eine experimentelle Funktionalität und momentan nur zum Testen von Insserv und den LSB-konformen Abhängigkeitsinformationen in Init.d-Skripten vorgesehen.
