This has been fixed upstream in Django trunk, as changeset 7156[1].
[1] http://code.djangoproject.com/changeset/7156 -- James Bennett [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]