mailagent 3.73 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name:
es: Nombre de la organización:

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this server belongs to so that it appears on the Organization line of outgoing articles, mail or patches.
es: No existe el fichero «/etc/news/organization». Éste contiene el nombre de la organización a la que pertenece este sistema, de modo que aparezca en la cabecera «Organization» de los artículos, correos, o parches salientes.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in those places. It is common practice to add a city name to the organization name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
es: Introduzca el nombre de la organización tal como desea que aparezca en dichos encabezados. Una práctica común es colocar el nombre de su ciudad, además del nombre de la organización, por ejemplo:
     Universidad del Suroeste de Dakota, Hoople

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
es: Si introduce «--none--», este valor no será definido.
