Package: dblatex Version: 0.2.8-6 Severity: normal Hi,
the current German translation of "abstract" in dblatex is "Zusammenfassung". While this is not entirely wrong, it collides with chapter/section names "summary" whose correct German translation is also "Zusammenfassung". (Resulting in a weird style.) I suggest using sth. else for "abstract", e.g. "Kurzbeschreibung". Thanks, Roland -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-rt1 (SMP w/1 CPU core; PREEMPT) Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to en_GB.UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages dblatex depends on: ii docbook 4.5-4 standard SGML representation syste ii docbook-xml 4.5-5 standard XML documentation system, ii ghostscript 8.61.dfsg.1-1 The GPL Ghostscript PostScript/PDF ii imagemagick 7:6.2.4.5.dfsg1-2 Image manipulation programs ii opensp 1.5.2-3 OpenJade group's SGML parsing tool ii python 2.4.4-6 An interactive high-level object-o ii python-support 0.7.6 automated rebuilding support for p ii texlive 2007-13 TeX Live: A decent selection of th ii texlive-extra-utils 2007.dfsg.1-2 TeX Live: TeX auxiliary programs ii texlive-lang-cyrillic 2007.dfsg.3-1 TeX Live: Cyrillic ii texlive-latex-extra 2007.dfsg.1-1 TeX Live: LaTeX supplementary pack ii texlive-math-extra 2007.dfsg.1-1 TeX Live: Advanced math typesettin ii transfig 1:3.2.5-rel-3 Utilities for converting XFig figu ii xsltproc 1.1.22-1 XSLT command line processor Versions of packages dblatex recommends: ii libxml2-utils 2.6.31.dfsg-1 XML utilities -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
