Package: anthy Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.23-1-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of anthy debconf templates to French # Copyright (C) 2008 Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the anthy package. # # Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]>, 2008 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anthy_7900-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-14 07:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-14 01:52+0100\n" "Last-Translator: Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:2001 msgid "Extra dictionaries to use:" msgstr "Dictionnaires supplémentaires à utiliser :" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:2001 msgid "" "The anthy package can use add-on dictionaries in addition to the system " "dictionary. The following are currently available:" msgstr "" "Le paquet anthy peut ajouter des dictionnaires supplémentaires en plus du " "dictionnaire système. Les dictionnaires suivants sont disponibles :" #. Type: multiselect #. Description #: ../anthy.templates:2001 msgid "" " - base.t : Anthy-specific words which are compatible with cannadic;\n" " - extra.t: Anthy-specific words which are not compatible with cannadic;\n" " - 2ch.t : Slang used in 2ch, the web's biggest Japanese discussion forum." msgstr "" " - base.t : Mots spécifiques à anthy, compatibles avec cannadic ;\n" " - extra.t : Mots spécifiques à anthy, incompatibles avec cannadic ;\n" " - 2ch.t : Jargon utilisé sur 2ch, le plus grand groupe de\n" " discussions japonais sur le web."
