resolvconf-debconf - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

note: Type: boolean Description
en: Prepare /etc/resolv.conf for dynamic updates?
target: Persiapkan /etc/resolv.conf untuk pembaharuan dinamik?

note: Type: boolean Description
en: The resolvconf package contains the infrastructure required for dynamic updating of the resolver configuration file. Part of the necessary infrastructure is a symbolic link from /etc/resolv.conf to /etc/resolvconf/run/resolv.conf. If you choose this option then this link will be created; the existing /etc/resolv.conf file will be preserved as /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original, and will be restored if this package is removed.
target: Paket resolvconf berisi infrastuktur yang diperlukan untuk pembaharuan berkas konfigurasi resolver. Bagian infrastruktur penting adalah nara (link) simbolik dari /etc/resolv.conf ke /etc/resolvconf/run/resolv.conf. Jika Anda mengambil pilihan ini, maka nara simbolik ini akan dibuat. Berkas /etc/resolv.conf yang asli akan disimpan sebagai /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original dan akan dikembalikan ke aslinya bila paket ini dibuang.

note: Type: boolean Description
en: Declining this option will prevent future installations from recreating the symbolic link and therefore the resolver configuration file will not be dynamically updated. Dynamic updating can then be activated following instructions in the README file.
target: Menolak pilihan ini akan mencegah agar instalasi selanjutnya tidak membuat nara simbolik ini, sehingga berkas konfigurasi resolver tidak akan diperbaharui secara dinamik. Pembaharuan dinamik selanjutnya dapat diaktifkan sesuai petunjuk dalam berkas README.

note: Type: boolean Description
en: The presence of resolvconf can affect the behavior of other programs, so it should not be left installed if unconfigured.
target: Kehadiran resolvconf dapat mempengaruhi program lainnya, sehingga paket ini seharusnya tidak dipasang tanpa adanya konfigurasi.

note: Type: note Description
en: Network interfaces reconfiguration mandatory
target: Konfigurasi ulang terhadap antarmuka jaringan diwajibkan

note: Type: note Description
en: Once resolvconf is installed, interface configurers supply name server information to it (which it then makes available to the C library resolver and to DNS caches). However, they do this only when they bring up interfaces. Therefore for resolvconf's name server information to be up to date after initial installation it is necessary to reconfigure interfaces (that is, to take them down and then to bring them up again) and to restart DNS caches.
target: Sekali resolvconf terpasand, konfigurator jaringan akan memberikan nama server (yang kemudian akan tersedia bagi resolver pustaka bahasa C dan cache DNS). Tetapi, hal ini hanya terjadi bila antarmuka jaringan dihidupkan. Jadi, agar informasi nama server terbarukan setelah proses instalasi, maka sangat diperlukan untuk mengonfigurasi ulang antarmuka jaringan. (yaitu mematikannya kemudian menghidupkannya kembali.) dan menjalankan ulang program DNS.

note: Type: boolean Description
en: Append original file to dynamic file?
target: Tambahkan berkas asli ke berkas dinamik?

note: Type: boolean Description
en: If the original static resolver configuration file (/etc/resolv.conf) contains name server addresses, those addresses should be listed on "dns-nameservers" lines in /etc/network/interfaces. For more information, please consult the resolvconf(8) man page and the README file.
target: JIka berkas konfigurasi asli (/etc/resolv.conf) berisi alamat nama server DNS, alamat ini dapat ditambahkan pada baris "dns-nameservers" di /etc/network/interfaces. Untuk keterangan rinci, silakan baca manual resolvconf(8) dan berkas README.

note: Type: boolean Description
en: Until /etc/network/interfaces has been edited and the affected interfaces brought down and up again, the name server addresses will not be included in the dynamically generated resolver configuration file.
target: Sebelum berkas /etc/network/interfaces disunting dan antarmuka yang berhubungan dimatikan dan dihidupkan kembali, alamat nama server DNS tidak akan dimasukkan dalam berkas konfigurasi resolver dinamik.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, a temporary workaround will be put in place: a symbolic link will be created (if it does not already exist) from /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail to /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. This will cause the whole of that original resolver configuration file to be appended to the dynamically generated file.
target: Jika Anda mengambil pilihan ini, solusi sementara akan ditempuh, yaitu: sebuah nara simbolik akan dibuat (jika belum ada) dari /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail ke /etc/resolvconf/resolv.conf.d/original. Hal ini akan membuat semua isi berkas konfigurasi asli akan ditambahkan ke berkas konfigurasi dinamik.

note: Type: boolean Description
en: After the required "dns-nameservers" lines have been added to /etc/network/interfaces, the /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail link should be replaced by one to /dev/null.
target: Setelah baris "dns-nameservers" yang dibutuhkan ditambahkan ke /etc/network/interfaces, maka nara ke /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail harus diganti dengan /dev/null.
