Package: setserial Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: setserial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-02-06 18:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-08 00:18+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically configure the serial port parameters?" msgstr "Asetetaanko sarjaportin parametrit automaattisesti?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "It is recommended that the serial port parameters should be configured automatically. It is also possible to configure them manually by editing the file /etc/serial.conf." msgstr "Sarjaportin parametrien asettaminen automaattisesti on suositeltavaa. Ne voidaan myös tehdä käsin muokkaamalla tiedostoa /etc/serial.conf." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "PCMCIA serial-type devices should be configured with pcmciautils. See /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz for details." msgstr "PCMCIA serial -tyyppiset laitteet tulisi asettaa ohjelman pcmciautils avulla. Tiedostosta /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz löytyy lisätietoja (englanniksi)." #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "autosave once" msgstr "tallenna kerran" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "manual" msgstr "manuaalinen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "autosave always" msgstr "tallenna aina" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "kernel" msgstr "ydin" #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "Type of automatic serial port configuration:" msgstr "Sarjaportin asetusten tekotapa:" #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "Setserial allows saving the current serial configuration in various ways:" msgstr "Setserial mahdollistaa nykyisten sarja-asetusten tallentamisen seuraavilla tavoilla:" #. Type: select #. Description #: ../templates:3002 msgid "" " autosave once : save only once, now;\n" " manual : never save the configuration automatically;\n" " autosave always: save on every system shutdown (risks overwriting the\n" " serial.conf file with errors);\n" " kernel : do not use the serial.conf file and use the kernel settings\n" " at bootup." msgstr "" " tallenna kerran: tallenna vain kerran, nyt\n" " manuaalinen: älä koskaan tallenna automaattisesti\n" " tallenna aina: tallenna aina sammutettaessa järjestelmä (riskinä\n" " virheellisten tietojen kirjoitus serial.conf:iin)\n" " ydin: älä käytä tiedostoa serial.conf vaan ytimen asetuksia" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:4001 msgid "Please read documentation on old 0setserial entries" msgstr "" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:4001 #: ../templates:5001 msgid "You have an old-style 0setserial entry. The configuration mechanism has changed completely after setserial release 2.14." msgstr "" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:4001 msgid "Your old /etc/rc.boot/0setserial file was just renamed to 0setserial.pre-2.15." msgstr "" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:4001 msgid "Read /usr/share/doc/setserial/README.Debian.gz file for more information." msgstr "" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:5001 msgid "New method of bootup initialization used" msgstr "" #. Type: note #. Description #. obsolete, should be removed, not reviewed #: ../templates:5001 msgid "Your old /etc/rc.boot/0setserial file was removed. The /etc/init.d/setserial file is used instead." msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates:6001 msgid "Error during update-modules configuration for setserial" msgstr "Virhe tehtäessä update-modules-asetuksia setserialille" #. Type: error #. Description #: ../templates:6001 msgid "The setserial configuration process tried to install the module management code to support the serial.o module being loaded and unloaded dynamically by the kernel module loader." msgstr "Setserialin asetusprosessi yritti asentaa moduulinhallintakoodia lisätäkseen ytimen moduulienlataajaan tuen moduulin serial.o lataamiselle ja poistamiselle dynaamisesti." #. Type: error #. Description #: ../templates:6001 msgid "This process failed. This may be caused by a non-standard module configuration and should be solved manually by running '/sbin/update-modules'." msgstr "Tämä prosessi epäonnistui. Tämän saattoi aiheuttaa epästandardit moduuliasetukset. Ongelma tulisi ratkaista ajamalla ”/sbin/update-modules”."
