Package: argus Version: 1:2.0.6.fixes.1-14 Severity: wishlist Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear argus maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHoPlMIu0hy8THJksRAsDnAJ4mNQ7bhgwt+6X3qHcp2T5jgX5d/ACdETaa Ztdc+3HqdStptmVLvxONqYA= =i6Ll -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: argus 1:2.0.6.fixes.1-14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "boot, dialup, both, none" msgstr "システム起動の際, PPP接続の際, 両方, 起動させない" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Startup behaviour:" msgstr "起動時の動作:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "It is possible to start argus at boot time, upon initiating a PPP " "connection, both, or never, which requires user intervention in order to " "start argus." msgstr "" "argus の起動をいつにするか選んでください。\n" " * システム起動時\n" " * PPP接続の初期化の間\n" " * 両方\n" " * 起動させない (argus の起動にはユーザの操作が必要)" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should /etc/default/argus-server be overwritten?" msgstr "/etc/default/argus-server を上書きしますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "If you select this option, the installation script will always overwrite /" "etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself." msgstr "" "このオプションを選んだ場合、インストールスクリプトは /etc/default/argus-" "server を常に上書きします。それ以外の場合はファイルを手動で変更します。"
