tipcutils 1.0.4-4 - en to vi translation catalogue (16 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should this TIPC node be configured automatically now?
vi: Có nên tự động cấu hình nút TIPC này ngay bây giờ không?

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you can edit '/etc/default/tipc' or use the command line tool 'tipc-config'.
vi: Không bật tùy chọn này thì bạn vẫn còn có thể chỉnh sửa tập tin « /etc/default/tipc » hay sử dụng công cụ dòng lệnh « tipc-config ».

note: Type: string Description
en: TIPC address of this node:
vi: Địa chỉ TIPC của nút này:

note: Type: string Description
en: Please enter the TIPC address of this node, in Z.C.N (Zone.Cluster.Node) notation.
vi: Hãy nhập địa chỉ TIPC của nút này, dưới dạng « miền.chùm.nút » (Z.C.N).

note: Type: string Description
en: Each node in a network should have a unique address.
vi: Mỗi nút trong mạng nên có địa chỉ duy nhất.

note: Type: string Description
en: Network ID of the TIPC network to join:
vi: Mã số mạng của mạng TIPC cần vào :

note: Type: string Description
en: The default setting should be appropriate when there is only one local TIPC network.
vi: Giá trị mặc định vẫn nên thích hợp khi chỉ có một mạng TIPC cục bộ.

note: Type: boolean Description
en: Enable TIPC remote management?
vi: Bật quản lý TIPC từ xa không?

note: Type: boolean Description
en: Please choose this option if you are sure that network management should be enabled for this node.
vi: Bật tùy chọn này nếu bạn chắc rằng có nên hiệu lực chức năng quản lý mạng đối với nút này.

note: Type: string Description
en: Default neighbor detection domain for this TIPC node:
vi: Miền phát hiện hàng xóm mặc định cho nút TIPC này:

note: Type: string Description
en: This setting will define the neighbor detection domain (NDD) if there is no setting for a specific bearer.
vi: Thiết lập này sẽ xác định miền phát hiện hàng xóm nếu chưa đặt đồ mang dứt khoát.

note: Type: string Description
en: Setting the NDD for a specific bearer is not yet possible in this package version.
vi: Phiên bản gói này không có chức năng đặt đồ mang dứt khoát.

note: Type: string Description
en: Interfaces to use for TIPC:
vi: Giao diện cần dùng cho TIPC:

note: Type: string Description
en: Please enter a space-separated list of interfaces to be used for TIPC.
vi: Hãy nhập danh sách định giới bằng dấu cách chứa các giao diện cần dùng cho TIPC.

note: Type: string Description
en: Verbosity to use for TIPC scripts:
vi: Mức chi tiết cho văn lệnh TIPC:

note: Type: string Description
en: This setting defines the verbosity of the TIPC init, if-up and if-down scripts.
vi: Thiết lập này xác định mức chi tiết của các văn lệnh TIPC init (khởi chạy), if-up (nếu lên) và if-down (nếu xuống).
