Bug#462438: [l10n] Czech translation for fdutils

[Martin Šín]

Package: fdutils
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

In attachement there is updated  Czech translation (cs.po) for fdutils
package, please include it.

Regards,
Martin Sin
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdutils 5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should fdmount be installed 'setuid root'?"
msgstr "Má být fdmount nainstalován s 'setuid root'"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "In order to enable ordinary users to mount a floppy disk using fdmount, "
#| "fdmount needs to be set up as set-user-id root. Please note that this is "
#| "usually considered to be a security hazard."
msgid ""
"In order to enable ordinary users to mount a floppy disk, the fdmount "
"program can be installed with the set-user-ID bit set, so that it will run "
"with the permissions of the superuser."
msgstr ""
"Aby mohli běžní uživatelé připojovat diskety pomocí fdmountu, je nutné "
"nastavit fdmountu id uživatele root (tzv. setuid), takže bude běžet "
"s právy superuživatele."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Such a setting may have security implications in the case of vulnerabilities "
"in fdmount's code."
msgstr ""
"Takové nastavení může být bezpečnostním problémem, zejména pokud se v kódu "
"fdmount objeví nějaké chyby."

#~ msgid "Do you want to make fdmount set-user-id root?"
#~ msgstr "Přejete si vytvořit fdmount s nastaveným id uživatele root?"