shorewall-common 4.0.6-2 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: No automatic restart for Shorewall
vi: Shorewall sẽ không tự động khởi chạy

note: Type: note Description
en: Shorewall will not be restarted automatically after being upgraded, to prevent changes in configuration files causing network outages.
vi: Shorewall sẽ không tự động khởi chạy sau khi được cập nhật, để tránh tập tin cấu hình bị thay đổi gây ra mạng dừng chạy.

note: Type: note Description
en: You should check Shorewall's configuration files and restart it with 'invoke-rc.d shorewall restart'.
vi: Bạn nên kiểm tra các tập tin cấu hình của Shorewall, rồi khởi chạy nó bằng lệnh « invoke-rc.d shorewall restart ».

note: Type: boolean Description
en: Restart Shorewall?
vi: Khởi chạy lại Shorewall ?

note: Type: boolean Description
en: This release of Shorewall introduces some changes in the configuration files - see /usr/share/doc/shorewall-common/releasenotes.txt.gz.
vi: Bản phát hành Shorewall này giới thiếu một số thay đổi trong các tập tin cấu hình — xem Ghi chú Phát hành (/usr/share/doc/shorewall-common/releasenotes.txt.gz).

note: Type: boolean Description
en: To avoid the risk of failures and network outages these files should be checked carefully before the firewall is restarted.
vi: Để tránh tiến trình không chạy thành công và mạng dừng chạy, bạn nên kiểm tra cẩn thận các tập tin này, trước khi khởi chạy lại bức tường lửa.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to restart Shorewall immediately.
vi: Hãy chọn có nên khởi chạy lại Shorewall ngay lập tức hay không.
