I finally got around to asking debian-release about this bug, and they said "no" (see http://lists.debian.org/debian-release/2008/01/msg00024.html). I'll see if I can provide a fixed aptitude via some sort of alternative route.
Daniel -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]