proftpf-dfsg - en to id translation catalogue (9 entries)

note: Type: select Choices
en: from inetd
id: dari inetd

note: Type: select Choices
en: standalone
id: mandiri

note: Type: select Description
en: Run proftpd:
id: Jalankan proftpd:

note: Type: select Description
en: ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few FTP connections per day, it is probably better to run ProFTPd from inetd in order to save resources.
id: ProFTPd dapat beroperasi sebagai layanan dari inetd atau sebagai suatu server mandiri. Setiap pilihan memiliki keuntungan masing-masing. Jika koneksi FTP sangat sedikit per harinya, lebih baik menjalankan ProFTPd dari inetd untuk menghemat sumber daya komputer/server.

note: Type: select Description
en: On the other hand, with higher traffic, ProFTPd should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection.
id: Namun apabila lalu lintas FTP sangat tinggi, ProFTPd sebaiknya dioperasikan sebagai suatu server mandiri untuk menghindari pembukaan proses baru setiap ada sambungan FTP yang masuk.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Warning on syntax changes in ProFTPd configuration.
id: Hati-hati terhadap adanya perubahan sintaks pada konfigurasi ProFTPd.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: You are upgrading from a pre-1.3.0 version. Probably you will need to revise your previous configuration to be compliant with current directives. Please, consult documentation and how-tos available in proftpd-doc and change /etc/proftpd/proftpd.conf as needed.
id: Anda sedang memperbaharui versi pra-1.3.0. Mungkin Anda perlu melihat kembali konfigurasi sebelumnya agar sesuai dengan sintaks yang berlaku pada versi baru. Silakan membaca dokumentasi dan petunjuk yang tersedia pada paket proftpd-doc kemudian ubah /etc/proftpd/proftpd.conf sesuai kebutuhan.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Unfortunately, it is nearly impossible currently to convert your setup automatically, but for some basic issues. You will have to do  it yourself. ProFTPd could also be unable to use the resulting  configuration, and it would not restart after upgrading.
id: Malangnya, saat ini hampir tidak mungkin untuk mengubah konfigurasi lama secara otomatis selain beberapa konfigurasi dasar. Anda harus melakukannya sendiri. ProFTPd bisa jadi tidak dapat menggunakan konfigurasi yang dihasilkan dan tidak akan beroperasi setelah proses pembaharuan ini.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Note also that starting from 1.3.0 version, dynamic modules are used and configuration should be splitted, keeping modules loading instructions within the new /etc/proftpd/modules.conf configuration file for future hacks. That file should be included by the main configuration file.
id: Perlu dicatat pula bahwa mulai versi 1.3.0, modul-modul dinamik digunakan dan konfigurasi harus dipisahkan. Konfigurasi modul disimpan dalam berkas /etc/proftpd/modules.conf untuk kebutuhan versi mendatang. Berkas ini harus dilibatkan dalam berkas konfigurasi utama.
