Package: etckeeper ----- Forwarded message from Mark Nevill <[EMAIL PROTECTED]> -----
From: Mark Nevill <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Wed, 2 Jan 2008 05:00:15 +0100
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: etckeeper de_ch translation
Reply-To: [EMAIL PROTECTED]
Hi Joey
I just found your etckeeper project (which I actually still need to
try out). It's a small project so translating is simple enough. We'll
see whether I actually use it ;). If you have questions, feel free to
ask.
Regards,
Mark
# translation of etckeeper debconf to German (Switzerland)
# Copyright (C) 2008 Mark Nevill
# This file is distributed under the same license as the etckeeper package.
#
# Mark Nevill <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: etckeeper 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-02 04:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-02 04:35+0100\n"
"Last-Translator: Mark Nevill <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Commit changed files in /etc to git?"
msgstr "Ge??nderte Dateien in /etc mit git sichern?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid "etckeeper has detected that /etc contains uncommitted files or other
changes. It's best to have everything in /etc committed to git before running
apt. etckeeper can add any new files listed below, and commit all the changed
files for you."
msgstr "etckeeper hat ungesicherte ??nderungen in /etc entdeckt. Es ist
empfehlenswert, vor der Verwendung von apt den Inhalt von /etc vollst??ndig mit
git Abzusichern. etckeeper kann die unten aufgef??hrten neuen Dateien
hinzuf??gen und alle ??nderungen absichern."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "${STATUS}"
msgstr "${STATUS}"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "git commit failed"
msgstr "Sicherung mit git fehlgeschlagen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "etckeeper failed to commit changes in /etc using git. You may want to
resolve the uncommitted changes by hand before continuing."
msgstr "Die Sicherung der ??nderungen in /etc mit git ist fehlgeschlagen. Sie
m??ssen m??glicherweise ungesicherte ??nderungen manuell kl??ren und sichern."
----- End forwarded message -----
--
see shy jo
signature.asc
Description: Digital signature
