Package: watchdog Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: watchdog_5.4-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-07-16 08:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-22 16:12+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: Finland\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Start watchdog at boot time?" msgstr "Käynnistetäänkö watchdog käynnistettäessä tietokone?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog." msgstr "Valitse tulisiko watchdog käynnistää osana tietokoneen käynnistystä. Tätä asetusta voidaan muuttaa myöhemmin muokkaamalla tiedostoa /etc/default/watchdog." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Restart watchdog on upgrades?" msgstr "Käynnistetäänkö watchdog uudelleen päivitysten yhteydessä?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed)." msgstr "Jos ydin on käännetty asetuksen CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT kanssa (mikä ei ole oletusasetus), watchdogin käynnistäminen uudelleen aiheuttaa tarpeettoman tietokoneen uudelleenkäynnistyksen (ydin olettaa watchdog-taustaohjelman kaatuneen)." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Watchdog module to preload:" msgstr "Ennakkoon ladattava watchdog-moduuli:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module." msgstr "Valitse mikä watchdog-moduuli tulisi ladata ennen watchdogin käynnistämistä. Moduulin ”softdog” tulisi sopia kaikkiin asennuksiin. Valitse ”none”, jos et haluat ladata mitään moduulia."
