ipplan 4.86a-3 - en to vi translation catalogue (20 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
vi: Trình phục vụ Web cần cấu hình tự động:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the web server that should be automatically configured to run ipplan.
vi: Hãy chọn trình phục vụ Web nên được cấu hình tự động để chạy ipplan.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
vi: Có nên khởi chạy lại ${webserver} không?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing 'invoke-rc.d ${webserver} restart'.
vi: Để kích hoạt cấu hình mới, cần phải khởi chạy lại ${webserver}. Bạn cũng có thể khởi chạy lại ${webserver} bằng cách tự thực hiện lệnh gọi « invoke-rc.d ${webserver} restart ».

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL?
vi: Cấu hình MySQL không?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether MySQL should be configured automatically.
vi: Hãy xác nhận có nên cấu hình tự động MySQL hay không.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, please see the instructions in /usr/share/doc/ipplan/README.Debian.
vi: Không thì xem hướng dẫn trong tài liệu Đọc Đi «  /usr/share/doc/ipplan/README.Debian ».

note: Type: string Description
en: MySQL host:
vi: Máy MySQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the name or IP address of the MySQL database server that will store the ipplan database.
vi: Hãy nhập tên hay địa chỉ IP của máy phục vụ cơ sở dữ liệu MySQL sẽ cất giữ cơ sở dữ liệu ipplan.

note: Type: string Description
en: Database server administrator username:
vi: Tên người dùng quản trị máy phục vụ cơ sở dữ liệu :

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the database server administrator. This account must have database creation privileges.
vi: Hãy nhập tên người dùng của quản trị máy phục vụ cơ sở dữ liệu. Tài khoản này phải có quyển tạo cơ sở dữ liệu.

note: Type: boolean Description
en: Delete database on purge?
vi: Tẩy gói thì xoá cơ sở dữ liệu không?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the database should be removed when the ipplan package is purged.
vi: Hãy chọn có nên gỡ bỏ cơ sở dữ liệu khi gói ipplan bị tẩy hay không.

note: Type: string Description
en: IPplan database name:
vi: Tên cơ sở dữ liệu IPplan:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the database that will host data for IPplan.
vi: Hãy nhập tên của cơ sở dữ liệu sẽ chứa dữ liệu cho IPplan.

note: Type: password Description
en: Database server administrator password:
vi: Mật khẩu quản trị máy phục vụ cơ sở dữ liệu :

note: Type: string Description
en: Database user for IPplan:
vi: Người dùng cơ sở dữ liệu cho IPplan:

note: Type: string Description
en: Please choose the MySQL account that will be used to access the database hosting IPplan data.
vi: Hãy chọn tài khoản MySQL sẽ được dùng để truy cập cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu IPplan.

note: Type: password Description
en: Database user password:
vi: Mật khẩu người dùng cơ sở dữ liệu :

note: Type: password Description
en: Please choose the password for the account that will be used to access the database hosting IPplan data.
vi: Hãy chọn mật khẩu cho tài khoản sẽ được dùng để truy cập cơ sở dữ liệu chứa dữ liệu IPplan.
